Heute früh lief auf WDR 2 ein kurzer Bericht über die Hooters, und ich war um eine Erkenntnis reicher: "Private Emotion", bekannt geworden durch Ricky Martin, stammt im Original...
Original: The Hooters - Private Emotion (1993)
Coverversion: Ricky Martin feat. Meja - Private Emotion (1999)
Bin unschlüssig, welche Version mir besser gefällt. Der Gesang spricht für die Hooters, das Arrangement für Ricky Martin. Auf jeden Fall ist es das einzige Lied von Ricky Martin, das mir auch nur annähernd zusagt, mit dem hektischen "Un, dos, tres, un pasito pa'lante María" kann man mich jagen.
Was ich etwas seltsam fand: Wenn ich den Bericht im Radio richtig mitbekommen habe (lief nebenher im Hintergrund, daher keine Gewähr für irgendwas) hieß es dort, auch "One Of Us" von Joan Osborne sei im Original von den Hooters. Das scheint aber so nicht zu stimmen. Das Lied wurde zwar von Hooters-Sänger Eric Bazilian geschrieben, aber von den Hooters scheint es nur eine Live-Version zu geben, die erst 2007 und damit deutlich nach Joan Osborne (1995) veröffentlicht wurde. (Übrigens hat auch Prince das Lied gecovert, 1996 auf dem Album "Emancipation".)
Original: The Hooters - Private Emotion (1993)
Coverversion: Ricky Martin feat. Meja - Private Emotion (1999)
Bin unschlüssig, welche Version mir besser gefällt. Der Gesang spricht für die Hooters, das Arrangement für Ricky Martin. Auf jeden Fall ist es das einzige Lied von Ricky Martin, das mir auch nur annähernd zusagt, mit dem hektischen "Un, dos, tres, un pasito pa'lante María" kann man mich jagen.
Was ich etwas seltsam fand: Wenn ich den Bericht im Radio richtig mitbekommen habe (lief nebenher im Hintergrund, daher keine Gewähr für irgendwas) hieß es dort, auch "One Of Us" von Joan Osborne sei im Original von den Hooters. Das scheint aber so nicht zu stimmen. Das Lied wurde zwar von Hooters-Sänger Eric Bazilian geschrieben, aber von den Hooters scheint es nur eine Live-Version zu geben, die erst 2007 und damit deutlich nach Joan Osborne (1995) veröffentlicht wurde. (Übrigens hat auch Prince das Lied gecovert, 1996 auf dem Album "Emancipation".)