... weil Mike Singer seine Version gerade bei der "Ultimativen Chartshow" vorgetragen hat:
Original: Matthias Reim - Verdammt - ich lieb' dich (1990)
Coverversion: Mike Singer - Verdammt, ich lieb' dich (2021)
Ich konnte die grenzenlose Begeisterung für das Original (Nr. 1 in Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande, Belgien) nie so richtig verstehen. Ja, es ist inzwischen zweifelsfrei einer der ganz großen Deutschpop-Klassiker, aber für mich absolut nichts besonderes.
Die Coverversion find' ich allerdings ganz übel. Mike Singers komischer "Ich krieg' den Mund nicht richtig auf"-Gesang nervt mich schon nach ein paar Sekunden.
__
Apropos: Die Sendung hat sich gerade einen Patzer erlaubt. Es gibt ein Quiz, bei dem eine Coverversion in deutscher Sprache gespielt wird, und die Gäste müssen erraten, von wem das englischsprachige Original ist. Gespielt wurde "Der Löwe schläft heut' Nacht" von den Flippers. Keiner wusste die Antwort.
Als Auflösung genannt wurde dann allen Ernstes die Band Tight Fit, die im Jahr 1982 mit "The Lion Sleeps Tonight" einen Hit hatte.
Ich hätte das Original auch nicht benennen können, aber ich wäre mit absolut sicher gewesen, daß Tight Fit das Lied ebenfalls gecovert haben und das Original deutlich älter ist.
Gerade recherchiert: Korrekt wäre gewesen "Mbube" von Solomon Linda's Original Evening Birds aus dem Jahr 1939. Die erste Version in englischer Sprache mit dem bekannten Titel erschien 1961 von der Band The Tokens.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lion_Sleeps_Tonight
Original: Matthias Reim - Verdammt - ich lieb' dich (1990)
Coverversion: Mike Singer - Verdammt, ich lieb' dich (2021)
Ich konnte die grenzenlose Begeisterung für das Original (Nr. 1 in Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande, Belgien) nie so richtig verstehen. Ja, es ist inzwischen zweifelsfrei einer der ganz großen Deutschpop-Klassiker, aber für mich absolut nichts besonderes.
Die Coverversion find' ich allerdings ganz übel. Mike Singers komischer "Ich krieg' den Mund nicht richtig auf"-Gesang nervt mich schon nach ein paar Sekunden.
__
Apropos: Die Sendung hat sich gerade einen Patzer erlaubt. Es gibt ein Quiz, bei dem eine Coverversion in deutscher Sprache gespielt wird, und die Gäste müssen erraten, von wem das englischsprachige Original ist. Gespielt wurde "Der Löwe schläft heut' Nacht" von den Flippers. Keiner wusste die Antwort.
Als Auflösung genannt wurde dann allen Ernstes die Band Tight Fit, die im Jahr 1982 mit "The Lion Sleeps Tonight" einen Hit hatte.
Ich hätte das Original auch nicht benennen können, aber ich wäre mit absolut sicher gewesen, daß Tight Fit das Lied ebenfalls gecovert haben und das Original deutlich älter ist.
Gerade recherchiert: Korrekt wäre gewesen "Mbube" von Solomon Linda's Original Evening Birds aus dem Jahr 1939. Die erste Version in englischer Sprache mit dem bekannten Titel erschien 1961 von der Band The Tokens.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lion_Sleeps_Tonight