11.07.2022, 22:27
Original: The Mighty Diamonds - Pass The Kouchie (1981)
Coverversion: Musical Youth - Pass The Dutchie (1982)
Der Version von Musical Youth konnte man 1982 kaum entkommen, die dudelte einem aus jeder Ecke entgegen. Das Lied ist natürlich brutal trashig, aber trotzdem für mich eine schöne Kindheitserinnerung. Das Original find' ich dagegen etwas langweilig.
Amüsant ist übrigens die Textvariation: Die von dem Mighty Diamonds besungene "Kouchie" ist eine Haschpfeife. Das konnte man natürlich in der von 10-15jährigen Kindern gesungenen Coverversion nicht so belassen und machte kurzerhand einen "Dutchie" (Dutch Oven = Schmortopf) daraus.
Coverversion: Musical Youth - Pass The Dutchie (1982)
Der Version von Musical Youth konnte man 1982 kaum entkommen, die dudelte einem aus jeder Ecke entgegen. Das Lied ist natürlich brutal trashig, aber trotzdem für mich eine schöne Kindheitserinnerung. Das Original find' ich dagegen etwas langweilig.
Amüsant ist übrigens die Textvariation: Die von dem Mighty Diamonds besungene "Kouchie" ist eine Haschpfeife. Das konnte man natürlich in der von 10-15jährigen Kindern gesungenen Coverversion nicht so belassen und machte kurzerhand einen "Dutchie" (Dutch Oven = Schmortopf) daraus.