08.09.2019, 00:48
Mal was in deutscher Sprache:
Original: Udo Jürgens - Ein ehrenwertes Haus (1974)
Coverversion: Gunter Gabriel - Ein ehrenwertes Haus (1977)
Die Idee, das Lied in einer Schlager-Country-Version aufzunehmen, find' ich gar nicht prinzipiell schlecht, aber während man dem Vortrag von Udo Jürgens die Empörung über seine vermeintlich spießigen Nachbarn (... fand den Text schon immer etwas zwiespältig...) deutlich anhört, singt Gunter Gabriel das Lied ziemlich monoton und ohne erkennbare Stimmung herunter. So funktioniert es für mein Empfinden nicht.
Klarer Punkt für Udo Jürgens.
Original: Udo Jürgens - Ein ehrenwertes Haus (1974)
Coverversion: Gunter Gabriel - Ein ehrenwertes Haus (1977)
Die Idee, das Lied in einer Schlager-Country-Version aufzunehmen, find' ich gar nicht prinzipiell schlecht, aber während man dem Vortrag von Udo Jürgens die Empörung über seine vermeintlich spießigen Nachbarn (... fand den Text schon immer etwas zwiespältig...) deutlich anhört, singt Gunter Gabriel das Lied ziemlich monoton und ohne erkennbare Stimmung herunter. So funktioniert es für mein Empfinden nicht.
Klarer Punkt für Udo Jürgens.