04.11.2018, 00:09
Original: Selig - Ohne Dich (1993)
Coverversion: Hurts - Ohne Dich (2013)
Eigentlich mag ich beide Bands nicht besonders. Der Hype um Selig in den 1990ern ist an mir spurlos vorbeigegangen. Für mich war und ist das, was sie auf ihren ersten beiden Alben abgeliefert haben - nicht zuletzt auch obiges "Ohne Dich"-, langweiliges, innovationsarmes (wenn auch semantisch sicher nicht schlecht gemachtes) Gitarrengeschrammel mit zähen, pseudointellektuellen Texten. (Dazu muss ich sagen, daß ich generell kein Fan von Rock bin, somit hatte die Band bei mir vermutlich keinen leichten Stand.)
Auf Hurts bin ich aufmerksam geworden, weil sie als ihre Vorbilder immer diverse meiner Lieblingsbands (Frankie Goes To Hollywood, Pet Shop Boys, Depeche Mode, Tears For Fears) nannten. Die erste mir bekannte Single "Wonderful Life" fand ich auch ganz gut, das Album "Happiness" hat dagegen für meinen Geschmack vor allem sehr viele Längen. Auch den zweiten großen Hit "Stay" fand ich nie herausragend.
Zurück zum Lied: Tatsächlich gefällt mir die (nie auf einem Album, sondern nur als Single-B-Seite erschienene) Hurts-Version etwas besser als das Original. Letztendlich verdient sie auch schon deswegen Beachtung, weil es ja nicht allzu oft vorkommt, daß eine englische Band einen deutschsprachigen Titel covert.
Coverversion: Hurts - Ohne Dich (2013)
Eigentlich mag ich beide Bands nicht besonders. Der Hype um Selig in den 1990ern ist an mir spurlos vorbeigegangen. Für mich war und ist das, was sie auf ihren ersten beiden Alben abgeliefert haben - nicht zuletzt auch obiges "Ohne Dich"-, langweiliges, innovationsarmes (wenn auch semantisch sicher nicht schlecht gemachtes) Gitarrengeschrammel mit zähen, pseudointellektuellen Texten. (Dazu muss ich sagen, daß ich generell kein Fan von Rock bin, somit hatte die Band bei mir vermutlich keinen leichten Stand.)
Auf Hurts bin ich aufmerksam geworden, weil sie als ihre Vorbilder immer diverse meiner Lieblingsbands (Frankie Goes To Hollywood, Pet Shop Boys, Depeche Mode, Tears For Fears) nannten. Die erste mir bekannte Single "Wonderful Life" fand ich auch ganz gut, das Album "Happiness" hat dagegen für meinen Geschmack vor allem sehr viele Längen. Auch den zweiten großen Hit "Stay" fand ich nie herausragend.
Zurück zum Lied: Tatsächlich gefällt mir die (nie auf einem Album, sondern nur als Single-B-Seite erschienene) Hurts-Version etwas besser als das Original. Letztendlich verdient sie auch schon deswegen Beachtung, weil es ja nicht allzu oft vorkommt, daß eine englische Band einen deutschsprachigen Titel covert.