10.05.2022, 22:31
(10.05.2022, 20:13)tk141 schrieb: Oh, die 2, die kamen in meiner Kindheit als Wiederholung. Die deutsche Synchronisierung war ja extrem klamaukig, aber das hat mir damals echt gefallen. Käme auf einen Test an. Vermutlich würden mich die Autos heute mehr fesseln.
"Die 2" hatte international nur mäßigen Erfolg. Dementsprechend wurde die Serie auch behandelt. Meines Wissens wurde letztendlich mit der Synchronisation als Subunternehmer ein unbedeutendes kleines Studio beauftragt. Nachdem keiner der Beteiligten was zu verlieren hatte, wurde vollkommen unkonventionell unabhängig vom ursprünglichen Text völlig neu synchronisiert. Das war der Durchbruch für die Serie und das Studio.
Die Serie ist seitdem Kult, und gibt's auch komplett auf DVD
Gruß, Karl
Meine bevorzugten Zitate:
"Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher" (Albert Einstein)
"Planung ist das Ersetzen des Zufalls durch den Irrtum" (Mehrere mögliche Quellen, unbekannt)
"Wenn man sein Gewicht halten will, dann muss man auch 'mal essen können, wann man keinen Hunger hat" (unbekannt)
"Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher" (Albert Einstein)
"Planung ist das Ersetzen des Zufalls durch den Irrtum" (Mehrere mögliche Quellen, unbekannt)
"Wenn man sein Gewicht halten will, dann muss man auch 'mal essen können, wann man keinen Hunger hat" (unbekannt)