14.05.2015, 22:16
Beim Kopieren von Cassette auf Cassette bekommst Du leider einen deutlichen Qualitätsverlust, weil sich dann das Rauschen der beiden Bänder addiert. Wenn dann noch Dolby mit im Spiel ist, rauscht es zwar nicht so sehr, aber es kommen oft klanglich unschöne Nebeneffekte hinzu, wenn nicht alle beteiligten Geräte sich exakt an die Normpegel halten. Das kann bei Sprache teilweise noch anstrengender für die Ohren sein als bei Musik.
Von daher würde ich Umkopieren von Cassette auf Cassette wirklich nur dann, wenn die Originalbänder nicht mehr normal abspielbar sind. Dann schon eher digitalisieren.
Eine andere Möglichkeit, die ich bei nicht mehr gut klingenden oder quietschenden Kaufcassetten schon praktiziert habe: Falls das auf der Cassette aufgenommene Programm auch auf CD oder in einem anderen digitalen, nicht zu sehr komprimierten Format verfügbar ist, kannst Du einfach eine Leercassete damit bespielen und dann das Band in das Gehäuse der Kaufcassette umspulen. Was natürlich nur dann sinnvoll ist, wenn deren Gehäuse in Ordnung ist.
Allerdings sollte man sich vergewissern, daß das Material aus der alternativen Quelle identisch mit dem auf der Kaufcassette ist. Bei Musik war gerade bei älteren Produktionen auf Cassette oft die relativ unverfälschte Abmischung eines Albums erhältlich, während CD-Ausgaben gerne "digitally remastered" waren, was das Klangbild sehr verändern kann, leider nicht immer zum Guten. Bei Hörspielen ist es dann eher mal so, daß Titel- oder Hintergrundmusik geändert wurden, oder auch mal einzelne Wörter oder ganze Passagen herausgeschnitten wurden, teils wegen Verwertungsrechten, teils wegen übereifriger politischer Korrektheit...
Viele Grüße,
Martin
Von daher würde ich Umkopieren von Cassette auf Cassette wirklich nur dann, wenn die Originalbänder nicht mehr normal abspielbar sind. Dann schon eher digitalisieren.
Eine andere Möglichkeit, die ich bei nicht mehr gut klingenden oder quietschenden Kaufcassetten schon praktiziert habe: Falls das auf der Cassette aufgenommene Programm auch auf CD oder in einem anderen digitalen, nicht zu sehr komprimierten Format verfügbar ist, kannst Du einfach eine Leercassete damit bespielen und dann das Band in das Gehäuse der Kaufcassette umspulen. Was natürlich nur dann sinnvoll ist, wenn deren Gehäuse in Ordnung ist.
Allerdings sollte man sich vergewissern, daß das Material aus der alternativen Quelle identisch mit dem auf der Kaufcassette ist. Bei Musik war gerade bei älteren Produktionen auf Cassette oft die relativ unverfälschte Abmischung eines Albums erhältlich, während CD-Ausgaben gerne "digitally remastered" waren, was das Klangbild sehr verändern kann, leider nicht immer zum Guten. Bei Hörspielen ist es dann eher mal so, daß Titel- oder Hintergrundmusik geändert wurden, oder auch mal einzelne Wörter oder ganze Passagen herausgeschnitten wurden, teils wegen Verwertungsrechten, teils wegen übereifriger politischer Korrektheit...
Viele Grüße,
Martin