Chinesisches) Bandmaschinen(forum)

[Frank]

´
So richtig lesen kann ich es nicht, aber es scheint auch in China ein Bandmaschinenforum zu geben.

http://www.kazuo.com.cn/viewthread.php?t...a=page%3D1

Scheint aber kein aktuelles Modell zu sein.

[RODALCO]

Cool, unfortunately I cannot read the text.

Super, aber Ich kannen nicht das Chinese verstehen

Das RCA Maschinen sind von Ebay USA Kopiert werden.

[Kirunavaara]

Geht doch fast:

http://translate.google.de/translate?u=h...e&ie=UTF-8

Aber achtung: "Verbot von Handel mit Raubkopien, gefälschte Version, Bohrung, Inhalt und andere ungesunde Land" :-))

/Martin

[Matthias M]

Moin, moin,

das ist die chinesische "Cassette Deck World"

Nach dem ersten Header "Service Area" finden sich unter dem zweiten "Main Page" die Abteilungen:
-Tape Decks
-Walkman und seine Nachfolger
-Radio
-CD-ROM
-Medien
-Neuigkeiten und Erfahrungsaustausch
-Chat
Unter dem dritten Header "Services Section" scheint die Abteilungen An- und Verkauf für Audio Equipment und Datenträger untergebracht

Wer, wie ich, die chinesischen Schriftzeichen für nette kleine Käfer hält, der möge sich eines Services wie "Google Translation" bedienen, um zumindest etwas von dem zu verstehen, was dort zu finden sein könnte.
Einfach die Adresse der Seite in das Übersetzungsfeld kopieren, die Übersetzung aus dem Chinesischen ins Englische anwählen und bestätigen.
Genau: Erst ins Englische übersetzen, weil solche Services immer unter Zuhilfenahme eines englisch-sprachigen Zwischenschrittes übersetzen und der Schritt vom Englischen ins Deutsche immer zusätzliche Fehler zum Ergebnis addiert.

Viel Spaß beim Stöbern.

Tschüß, Matthias

[Matthias M]

Übermittlungsfehler: *** Router grflmx!