15.12.2006, 02:23
Moin, moin,
vor einiger Zeit bin ich aus Interesse an Ferrograph auf den Dingsda-Shop eines Niederländers (moedergans!) gestoßen, der u.a. einige CDs anbietet. Er sammelt selber vor allem Tonbandgeräte, ist wohl auf diesem Wege zu einigen Unterlagen gekommen, die er in Herstellersortierung auf CDs gebrannt verkauft.
Sein Programm beinhaltet u.a. Monographien von Philips, Nagra, Stellavox, Uher, Akai, Teac, Tandberg, Ferrograph. Bisher habe ich mir die CDs für Ferrograph/Neal und Tandberg gegönnt.
Es handelt sich z.T. um Scans originaler Hersteller-Unterlagen, also um Prospekte, Service- und Bedienungsanleitungen, in der Regel in Englisch, und um Werbe-Anzeigen und Testberichte englischer und niederländischer Magazine. Ein wenig ist auch in Deutsch dabei. Bei Uher wird es ein wenig mehr sein.
Dazu hat der Autor viele Bilder seiner eigenen Geräte gespeichert.
Die Qualität der Scans ist sehr unterschiedlich. Zum Teil wurden offensichtlich nur Fotokopien gescannt, zum Teil lagen die Vorlagen schief auf. Nachbearbeitet wurde nicht. Leider nicht einmal entrastert.
Die Herstellerunterlagen sind in der Regel von guter Qualität.
Die Dokumente liegen meist als JPEGs vor. Wenige als GIF oder in anderen Formaten.
Natürlich sind auch echte Fehler dabei. So befindet sich auf jeder meiner beiden CDs ein leeres Verzeichnis, so fehlt eine zweite Seite eines Berichtes, statt der die zweite Seite eines anderen Tests abgespeichert ist. Bei einer Serie von Testberichten aus einer Tandberg-Reprint-Sammlung hat die Abtastfläche des Scanners nicht gereicht, die Vorlage komplett zu verarbeiten. JEDER Seite fehlt der äußere Rand.
Als wirklich ärgerlich empfinde ich, daß nur wenige Quellen nachvollziehbar sind. Für die meisten Texte fehlt darüberhinaus die Angebe eines Erscheinungstermins.
Als Druckvorstufe reicht keines der Dokumente. Als Informationsquelle sind meine CDs jedoch hoch interessant. Wo sonst bekommt man z.B. einen englischen Vergleichstest von Großsspulern her?
Wem es also vor allem um Informationen geht, der sollte gerne einen zweiten Blick auf diese CDs werfen, zumal es kaum Doubletten mit Highlander's Tonband-CDs gibt. Zumindest bei meinen beiden CDs ist das so.
Auszug aus dem Inhalt:
Ferrograph/Neal.
Prospekte:
-Neal Studio Cassette Recorders (3 Seiten, GB) 102, 102V, 103, 104, 104 Series
-Neal 6000 Dual Cassette Recorders (2 Seiten, 8/84, NL)
-Neal 3000 / 6000 Series Preisliste, NL 2/86
-Neal 304 Cassette Reproducer (2 Seiten, GB)
-Neal 312 Stereo Cassette Recorder (2 Seiten, GB)
-Neal 320 Stereo Cassette Recorder (2 Seiten, GB)
-Neal 330 Audio Visual Recorder (2 Seiten, GB)
-Neal 340 4-Channel Recorder (2 Seiten, GB)
-Neal 344 Cassette Reproducer (2 Seiten, GB)
Manuals:
-Documentation Ferrograph 8 Studio (32 Seiten, GB)
-Logic 7 Handbook (68 Seiten, GB)
-Ferrograph Logic 7 Service (91 Seiten, GB)
-Ferrograph Seven Service (74 Seiten, GB)
-Ferrograph 6 Mono Manuals + Schematics (67 Seiten, GB)
-Ferrograph Series 420 Manual (56 Seiten, GB)
-Ferrograph Series 2 User Manual + Schematics (61 Seiten, GB)
-Neal 102 Operating Manual (12 Seiten, GB)
-Neal 140 Operating Manual (1 Seite, GB)
-Neal 302 Operating Manual (14 Seiten, GB)
-Neal 302 Servicing Instructions (39 Seiten, GB)
-Neal 330 Operating Instruction (18 Seiten, GB)
-Ferrograph RTS-2 Operating Instruction (26 Seiten, GB)
-Ferrograph F-307 Operating Instructions (27 Seiten, GB)
Tests:
-Neal 302 (1 Seite, ca. 1979/80, D)
-Electrocompaniet Modell 2 Vor- und Endverstärker (Technische Daten, 1 Seite)
-Ferrograph Super 7 (4 Seiten, Audio 3/75, GB)
-Ferrograph 702H (2 Seiten, NL)
-Ferrograph 722P (The Grammophone 10/69, 2 Seiten, GB)
-Ferrograph Logic 7 vs. Grundig TS1000 vs. Revox B77HS vs. Philips N4522 vs. Tascam 35-2 (Practical HiFi 3/81 12 Seiten GB)
-Ferrograph Series Seven (Audio 6/70, GB 4 Seiten)
-Ferrograph RTS-1 (Audio 6/72, 1 Seite GB)
-Ferrograph Super Seven (T&B, 2 Seiten, NL)
-Neal 102 (The Grammophone 11/74 2 Seiten, GB)
-Neal-Advent (4 Seiten, NL)
-Ferrograph 702 (Tape Recording Magazine 9/69, 4 Seiten, GB)
Tandberg:
Prospekte:
-Prospekt 1965 (16 Seiten GB)
-Prospekt Serie 14, 15, 1200X, 6X, Serie 11, Radio 3-1, Radio 3-3, Solvsuper 10-Serie, Huldra 8-Serie, Zubehör (24 Seiten GB)
-Prospekt 1967 (16 Seiten GB)
-Prospekt 1971/72 (24 Seiten NL + 4 Seiten Preisliste)
-Prospekt 1972/73 (24 Seiten NL)
-Prospekt 1975 (36 Seiten NL)
-Prospekt 1976 (36 Seiten D)
-Prospekt 1977/78 (36 Seiten D)
-Prospekt Serie 3000 + TD20a (8 Seiten GB)
-Prospekt Serie 3000 (10 Seiten GB)
-Prospekt Serie 3000 (6 Seiten D)
-Prospekt TCD-3014 (6 Seiten D)
-Prospekt Serie 3000 (15 Seiten GB)
-Prospekt TCD-3004 (6 Seiten D)
-Tape Sync Unit 110 (2 Seiten GB)
-DC/AC Inverter 111 (2 Seiten GB)
-Carrying Case 112 (GB)
-Tandberg 10XD (10 Seiten NL)
-RC3000 (GB)
-Serie 3001/3011 (4 Seiten GB)
-Serie 3002/3006/3012 (2 Seiten GB)
-TCD-3014a (4 Seiten GB)
-TCP-3015a (2 Seiten GB)
-Serie 3016/3018 (4 Seiten GB)
-TPA-3026a (2 Seiten GB)
-TPT-3031a (2 Seiten GB)
-TIA-3032a (2 Seiten GB)
-TPA-3036 (3 Seiten GB)
-TCA-3038A (2 Seiten GB)
-TPR-3080A (2 Seiten GB)
-TCD-310 (2 Seiten GB)
-Mikrofone (2 Seiten GB), TM6 (2 Seiten GB)
-Series 100 (6 Seiten GB)
-Troll (2 Seiten GB)
Manuals:
-Bildsynchronisator 3 (2 Seiten NL/GB)
-TP11 Instruction Manual (16 Seiten GB)
-Tape-Recorder Model 6 Service Manual (48 Seiten GB)
-Tape-Recorder 11 / 11P Service Manual (61 Seiten GB)
-Serie 9000X Serive Manual (10 Seiten NL/GB)
-Serie 9100X/9200X Service Manual (9 Seiten GB)
-10X Service Manual (18 Seiten GB)
-10XD Service Manual (44 Seiten GB)
-TD 20A Service Manual (49 Seiten GB)
-TD-20A Operating Instructions (34 Seiten GB)
-TCD-330 Service Manual (35 Seiten GB)
-TCD-440A BDA (20 Seiten D)
-TCD-910/911 Circuit Diagrams and Alignment Instructions (26 Seiten GB)
-TR-2075 Mk.II / TR-2080 Service Manual (25 Seiten GB)
Tests:
-Vergleichstest Akai GX-635DB, ASC AS6002S, Philips N4522, Revox B-77, Sony TC-758, Tandberg TD-20A, Teac X-10, Technics RS-1500 US. (Stereoplay 12/80, 13 Seiten D)
-Vergleichstest Akai GX-630D Pro, ASC AS6002, Grundig TS-1000, Pioneer RT-1011L, Revox B-77, Sony TC-765, Tandberg TD-20A, Teac A-3300SX, Uher SG 631 logic (Audio, ca. 1979, 10 Seiten, D
-Modell 11 (2 Seiten aus Stereo Review, GB)
-64X (Stereo, 2 Seiten, D)
-3300X (4 Seiten aus Radio Bulletin 7/73, NL), (1 Blatt/2 Seiten aus Disk 9/74, NL, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-3341X (1 Seiten aus Popular Electronics 8/74, GB, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-3600XD (1 Blatt/2 Seiten aus Buyer's Guide 1974, GB, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-6000X vs. Braun TG-1000 (5 Seiten aus Fono Forum 4/71, D)
-9000X (2 Seiten aus Stereo Review, GB), (2 Seiten, NL)
-9100X (4 Seiten aus HiFi-Stereo 10/74, F, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-9100X (2 Seite aus Populaer Elektronik+High Fidelity10/74, S, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-9200XD (3 Seite aus Afders Revue du Son 10/74, F, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976), (2 Seiten aus Stereo Review 11/74, GB, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-9200XD + TCD-310 (2 Seiten aus Afders Revue du Son 9/74, F, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-Tandberg 10X (englische Übersetzung aus dem französischen von HiFi-Stereo 2/1977, Tandberg-Sonderdruck, 8 Seiten GB)
-10XD (6 Seiten aus Fono Forum 10/76, D), (3 Seiten 11/76 NL)
-TD-20A (4 Seiten aus Stereo 10/81, NL)
-TCD-3xx (3 Seiten, NL)
-TCD-300 (1 Seite aus News from Tandberg 4, NL), (5 Seiten aus Audio Bulletin, NL, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976), (1 Seite, NL)
-TCD-310 (3 Seiten aus Popular HiFi 10/74, GB, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976), (2 Seiten aus Tape Deck Quarterly 1974, GB, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-TCD-310 Mk.II vs. Dual C939 (2 Seiten aus Fono Forum, D)
-TCD-330 (2 Seiten aus Techniek, NL), (3 Seiten aus T&B, NL), (3 Seiten T&B, NL)
-TCD-440a (3 Seiten aus Audio 12/79, D)
-3002 + 3006 (4 Seiten aus A&T 2/85, NL)
-Fasett (1 Seite aus HiFi Stereophonie 7/76, D)
-TL-3520 (1 Seite aus Luister 11/74, NL, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976), (1 Seite aus Liuster 11/74, GB, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-TL-5020 (1 Seite, NL)
-TA-300 (2 Seiten aus Audiolab 12/73, GB, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-TR-200 (3 Seiten aus Fono Forum 7/1971, D)
-TR-1000 (2 Seiten aus Disk 9/74, NL, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-TR-1010 (1 Seite aus News from Tandberg 5, NL)
-TR-1055 (2 Seiten aus Stereo, D, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976), (3 Seiten aus Audio Monthly 7/74, GB, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-TR-2075 (2 Seiten, NL)
Falls von Euch jemand so eine CD erwirbt, würde ich gerne Eure Meinung dazu hören.
Tschüß, Matthias
vor einiger Zeit bin ich aus Interesse an Ferrograph auf den Dingsda-Shop eines Niederländers (moedergans!) gestoßen, der u.a. einige CDs anbietet. Er sammelt selber vor allem Tonbandgeräte, ist wohl auf diesem Wege zu einigen Unterlagen gekommen, die er in Herstellersortierung auf CDs gebrannt verkauft.
Sein Programm beinhaltet u.a. Monographien von Philips, Nagra, Stellavox, Uher, Akai, Teac, Tandberg, Ferrograph. Bisher habe ich mir die CDs für Ferrograph/Neal und Tandberg gegönnt.
Es handelt sich z.T. um Scans originaler Hersteller-Unterlagen, also um Prospekte, Service- und Bedienungsanleitungen, in der Regel in Englisch, und um Werbe-Anzeigen und Testberichte englischer und niederländischer Magazine. Ein wenig ist auch in Deutsch dabei. Bei Uher wird es ein wenig mehr sein.
Dazu hat der Autor viele Bilder seiner eigenen Geräte gespeichert.
Die Qualität der Scans ist sehr unterschiedlich. Zum Teil wurden offensichtlich nur Fotokopien gescannt, zum Teil lagen die Vorlagen schief auf. Nachbearbeitet wurde nicht. Leider nicht einmal entrastert.
Die Herstellerunterlagen sind in der Regel von guter Qualität.
Die Dokumente liegen meist als JPEGs vor. Wenige als GIF oder in anderen Formaten.
Natürlich sind auch echte Fehler dabei. So befindet sich auf jeder meiner beiden CDs ein leeres Verzeichnis, so fehlt eine zweite Seite eines Berichtes, statt der die zweite Seite eines anderen Tests abgespeichert ist. Bei einer Serie von Testberichten aus einer Tandberg-Reprint-Sammlung hat die Abtastfläche des Scanners nicht gereicht, die Vorlage komplett zu verarbeiten. JEDER Seite fehlt der äußere Rand.
Als wirklich ärgerlich empfinde ich, daß nur wenige Quellen nachvollziehbar sind. Für die meisten Texte fehlt darüberhinaus die Angebe eines Erscheinungstermins.
Als Druckvorstufe reicht keines der Dokumente. Als Informationsquelle sind meine CDs jedoch hoch interessant. Wo sonst bekommt man z.B. einen englischen Vergleichstest von Großsspulern her?
Wem es also vor allem um Informationen geht, der sollte gerne einen zweiten Blick auf diese CDs werfen, zumal es kaum Doubletten mit Highlander's Tonband-CDs gibt. Zumindest bei meinen beiden CDs ist das so.
Auszug aus dem Inhalt:
Ferrograph/Neal.
Prospekte:
-Neal Studio Cassette Recorders (3 Seiten, GB) 102, 102V, 103, 104, 104 Series
-Neal 6000 Dual Cassette Recorders (2 Seiten, 8/84, NL)
-Neal 3000 / 6000 Series Preisliste, NL 2/86
-Neal 304 Cassette Reproducer (2 Seiten, GB)
-Neal 312 Stereo Cassette Recorder (2 Seiten, GB)
-Neal 320 Stereo Cassette Recorder (2 Seiten, GB)
-Neal 330 Audio Visual Recorder (2 Seiten, GB)
-Neal 340 4-Channel Recorder (2 Seiten, GB)
-Neal 344 Cassette Reproducer (2 Seiten, GB)
Manuals:
-Documentation Ferrograph 8 Studio (32 Seiten, GB)
-Logic 7 Handbook (68 Seiten, GB)
-Ferrograph Logic 7 Service (91 Seiten, GB)
-Ferrograph Seven Service (74 Seiten, GB)
-Ferrograph 6 Mono Manuals + Schematics (67 Seiten, GB)
-Ferrograph Series 420 Manual (56 Seiten, GB)
-Ferrograph Series 2 User Manual + Schematics (61 Seiten, GB)
-Neal 102 Operating Manual (12 Seiten, GB)
-Neal 140 Operating Manual (1 Seite, GB)
-Neal 302 Operating Manual (14 Seiten, GB)
-Neal 302 Servicing Instructions (39 Seiten, GB)
-Neal 330 Operating Instruction (18 Seiten, GB)
-Ferrograph RTS-2 Operating Instruction (26 Seiten, GB)
-Ferrograph F-307 Operating Instructions (27 Seiten, GB)
Tests:
-Neal 302 (1 Seite, ca. 1979/80, D)
-Electrocompaniet Modell 2 Vor- und Endverstärker (Technische Daten, 1 Seite)
-Ferrograph Super 7 (4 Seiten, Audio 3/75, GB)
-Ferrograph 702H (2 Seiten, NL)
-Ferrograph 722P (The Grammophone 10/69, 2 Seiten, GB)
-Ferrograph Logic 7 vs. Grundig TS1000 vs. Revox B77HS vs. Philips N4522 vs. Tascam 35-2 (Practical HiFi 3/81 12 Seiten GB)
-Ferrograph Series Seven (Audio 6/70, GB 4 Seiten)
-Ferrograph RTS-1 (Audio 6/72, 1 Seite GB)
-Ferrograph Super Seven (T&B, 2 Seiten, NL)
-Neal 102 (The Grammophone 11/74 2 Seiten, GB)
-Neal-Advent (4 Seiten, NL)
-Ferrograph 702 (Tape Recording Magazine 9/69, 4 Seiten, GB)
Tandberg:
Prospekte:
-Prospekt 1965 (16 Seiten GB)
-Prospekt Serie 14, 15, 1200X, 6X, Serie 11, Radio 3-1, Radio 3-3, Solvsuper 10-Serie, Huldra 8-Serie, Zubehör (24 Seiten GB)
-Prospekt 1967 (16 Seiten GB)
-Prospekt 1971/72 (24 Seiten NL + 4 Seiten Preisliste)
-Prospekt 1972/73 (24 Seiten NL)
-Prospekt 1975 (36 Seiten NL)
-Prospekt 1976 (36 Seiten D)
-Prospekt 1977/78 (36 Seiten D)
-Prospekt Serie 3000 + TD20a (8 Seiten GB)
-Prospekt Serie 3000 (10 Seiten GB)
-Prospekt Serie 3000 (6 Seiten D)
-Prospekt TCD-3014 (6 Seiten D)
-Prospekt Serie 3000 (15 Seiten GB)
-Prospekt TCD-3004 (6 Seiten D)
-Tape Sync Unit 110 (2 Seiten GB)
-DC/AC Inverter 111 (2 Seiten GB)
-Carrying Case 112 (GB)
-Tandberg 10XD (10 Seiten NL)
-RC3000 (GB)
-Serie 3001/3011 (4 Seiten GB)
-Serie 3002/3006/3012 (2 Seiten GB)
-TCD-3014a (4 Seiten GB)
-TCP-3015a (2 Seiten GB)
-Serie 3016/3018 (4 Seiten GB)
-TPA-3026a (2 Seiten GB)
-TPT-3031a (2 Seiten GB)
-TIA-3032a (2 Seiten GB)
-TPA-3036 (3 Seiten GB)
-TCA-3038A (2 Seiten GB)
-TPR-3080A (2 Seiten GB)
-TCD-310 (2 Seiten GB)
-Mikrofone (2 Seiten GB), TM6 (2 Seiten GB)
-Series 100 (6 Seiten GB)
-Troll (2 Seiten GB)
Manuals:
-Bildsynchronisator 3 (2 Seiten NL/GB)
-TP11 Instruction Manual (16 Seiten GB)
-Tape-Recorder Model 6 Service Manual (48 Seiten GB)
-Tape-Recorder 11 / 11P Service Manual (61 Seiten GB)
-Serie 9000X Serive Manual (10 Seiten NL/GB)
-Serie 9100X/9200X Service Manual (9 Seiten GB)
-10X Service Manual (18 Seiten GB)
-10XD Service Manual (44 Seiten GB)
-TD 20A Service Manual (49 Seiten GB)
-TD-20A Operating Instructions (34 Seiten GB)
-TCD-330 Service Manual (35 Seiten GB)
-TCD-440A BDA (20 Seiten D)
-TCD-910/911 Circuit Diagrams and Alignment Instructions (26 Seiten GB)
-TR-2075 Mk.II / TR-2080 Service Manual (25 Seiten GB)
Tests:
-Vergleichstest Akai GX-635DB, ASC AS6002S, Philips N4522, Revox B-77, Sony TC-758, Tandberg TD-20A, Teac X-10, Technics RS-1500 US. (Stereoplay 12/80, 13 Seiten D)
-Vergleichstest Akai GX-630D Pro, ASC AS6002, Grundig TS-1000, Pioneer RT-1011L, Revox B-77, Sony TC-765, Tandberg TD-20A, Teac A-3300SX, Uher SG 631 logic (Audio, ca. 1979, 10 Seiten, D
-Modell 11 (2 Seiten aus Stereo Review, GB)
-64X (Stereo, 2 Seiten, D)
-3300X (4 Seiten aus Radio Bulletin 7/73, NL), (1 Blatt/2 Seiten aus Disk 9/74, NL, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-3341X (1 Seiten aus Popular Electronics 8/74, GB, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-3600XD (1 Blatt/2 Seiten aus Buyer's Guide 1974, GB, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-6000X vs. Braun TG-1000 (5 Seiten aus Fono Forum 4/71, D)
-9000X (2 Seiten aus Stereo Review, GB), (2 Seiten, NL)
-9100X (4 Seiten aus HiFi-Stereo 10/74, F, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-9100X (2 Seite aus Populaer Elektronik+High Fidelity10/74, S, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-9200XD (3 Seite aus Afders Revue du Son 10/74, F, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976), (2 Seiten aus Stereo Review 11/74, GB, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-9200XD + TCD-310 (2 Seiten aus Afders Revue du Son 9/74, F, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-Tandberg 10X (englische Übersetzung aus dem französischen von HiFi-Stereo 2/1977, Tandberg-Sonderdruck, 8 Seiten GB)
-10XD (6 Seiten aus Fono Forum 10/76, D), (3 Seiten 11/76 NL)
-TD-20A (4 Seiten aus Stereo 10/81, NL)
-TCD-3xx (3 Seiten, NL)
-TCD-300 (1 Seite aus News from Tandberg 4, NL), (5 Seiten aus Audio Bulletin, NL, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976), (1 Seite, NL)
-TCD-310 (3 Seiten aus Popular HiFi 10/74, GB, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976), (2 Seiten aus Tape Deck Quarterly 1974, GB, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-TCD-310 Mk.II vs. Dual C939 (2 Seiten aus Fono Forum, D)
-TCD-330 (2 Seiten aus Techniek, NL), (3 Seiten aus T&B, NL), (3 Seiten T&B, NL)
-TCD-440a (3 Seiten aus Audio 12/79, D)
-3002 + 3006 (4 Seiten aus A&T 2/85, NL)
-Fasett (1 Seite aus HiFi Stereophonie 7/76, D)
-TL-3520 (1 Seite aus Luister 11/74, NL, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976), (1 Seite aus Liuster 11/74, GB, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-TL-5020 (1 Seite, NL)
-TA-300 (2 Seiten aus Audiolab 12/73, GB, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-TR-200 (3 Seiten aus Fono Forum 7/1971, D)
-TR-1000 (2 Seiten aus Disk 9/74, NL, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-TR-1010 (1 Seite aus News from Tandberg 5, NL)
-TR-1055 (2 Seiten aus Stereo, D, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976), (3 Seiten aus Audio Monthly 7/74, GB, aus Tandberg Test-Reports Reprints 1976)
-TR-2075 (2 Seiten, NL)
Falls von Euch jemand so eine CD erwirbt, würde ich gerne Eure Meinung dazu hören.
Tschüß, Matthias
Stapelbüttel von einem ganzen Haufen Quatsch