31.10.2006, 10:00
Klar. Bei der Rumänische übernahme wurde NUR BenQ Erwähnt. Von Siemens war da nicht die Rede. Das Einzige was da Erwähnt wurde war volgender Satz:
Rumänisch:
Dupä insuccesul fuzionärii cu firma Germanä Siemens, firma benQ duce tratative de fuzionare cu firma Bucurestiana Electronica Industrialä, unde se preconizeaza producerea de articole de comunicatii si purtatoare de date. Nu este înca clar daca BenQ doar va fuziona cu Electronica Industriala sau o va cumpara integral. Rezultate clare vor fi disponibile presei abea în luna martie 2007.
Übersetzt auf Deutsch:
Nach der Ervolglose fusion mit der fa. Siemens aus Deutschland führt nun die fa. BenQ fusionsverhandlungen mit der fa. Electronica Industriala aus Bukarest. hier solten Kommunikationsgeräte und Datenträgern Hergestellt werden. Es ist noch nicht Klar ob nur eine fusion BenQ - electronica Industriala Stat finden wird oder ob BenQ die fa. Electronica Industriala komplett Kauft. Detailierte informationen und entgültige Entschlüsse werden der Presse Bereitgestellt erst im Monat Märtz 2007.
Ich denke damit ist so einiges Klar und wen man die Situation in BRD Kennt, so 1 mit 1 Zusammen zählen, merkt man eindeutig was Hier los ist, oder?
Rumänisch:
Dupä insuccesul fuzionärii cu firma Germanä Siemens, firma benQ duce tratative de fuzionare cu firma Bucurestiana Electronica Industrialä, unde se preconizeaza producerea de articole de comunicatii si purtatoare de date. Nu este înca clar daca BenQ doar va fuziona cu Electronica Industriala sau o va cumpara integral. Rezultate clare vor fi disponibile presei abea în luna martie 2007.
Übersetzt auf Deutsch:
Nach der Ervolglose fusion mit der fa. Siemens aus Deutschland führt nun die fa. BenQ fusionsverhandlungen mit der fa. Electronica Industriala aus Bukarest. hier solten Kommunikationsgeräte und Datenträgern Hergestellt werden. Es ist noch nicht Klar ob nur eine fusion BenQ - electronica Industriala Stat finden wird oder ob BenQ die fa. Electronica Industriala komplett Kauft. Detailierte informationen und entgültige Entschlüsse werden der Presse Bereitgestellt erst im Monat Märtz 2007.
Ich denke damit ist so einiges Klar und wen man die Situation in BRD Kennt, so 1 mit 1 Zusammen zählen, merkt man eindeutig was Hier los ist, oder?