Welches "All-In-One" Abspielgerät ?

[KaBe100]

Wenngleich die Royal de Luxe zweifelsfrei ein tolles Tonbandgerät ist (ich habe noch keine in den Händen gehabt, aber die Folgemodelle SG561 und SG562), würde ich für den vorgegebenen Verwendungszweck auch die Modelle SG520/521 oder sogar Variocord 263 ins Auge fassen. Die kann man auch wahlweise mit Viertel- oder Halbspurkopfträgern betreiben, haben auch eigene Verstärker und Lautsprecher und könnten in der Anschaffung günstiger sein.
Er will ja nur seine Terrasse beschallen, benötigt also nicht die technischen Finessen, die die RdL bei der Aufnahme mitbringt.