Seltsame Bedienungsanleitungen

[highlander]

Nicht immer sind die Aussagen in den Tonband-Anleitungen zutreffend. Lasst uns einmal ein paar schöne Beispiele zusammentragen.

In der Anleitung zur Akai 747 kann man auf einer Zeichnung erkennen, wie ein Klinkenstecker ins Gerät geschoben ist...an einer Stelle wo definitiv nichts anderes als eine Schraube sitzt

[niels]

(Schade, dass dieser Thread so verhungert ist.)

Vom Inlay einer Hitachi SR-C90 Kassette:

"Die super-präzise Muschel gewährleistet einen außergewöhnlichen Kopf-Azimuth und regelmäßigen Bandtransport."

Aha, eine Transportmuschel. Ob billige Kassetten aus Mies-Muscheln bestehen?

niels

[Friedrich Engel]

Also, dass Muschel alias "shell" - manche Texte muss man ins Englische zurück-vermuten, um sie verstehen zu können - hier "Gehäuse" heißen soll, lässt sich ja noch herausbekommen. Aber, um St. Magnetismus willen, was ist ein "außergewöhnlicher Kopf-Azimuth"? Abgesehen davon, dass "Azimut" im Deutschen eben so geschrieben wird, weil der Begriff aus dem Arabischen (nicht etwa dem Griechischen!) kommt und die Formulierung wohl auch im Urtext schon fraglich ist: kann ein rechter Winkel "außergewöhnlicher" als 90 Grad, 0 Minuten, 0 Sekunden sein? Was soll das Gefasel? Oder ist das die Marketing-Schwätz-Schwätz-Fassung von "relativ geringe Azimut-Fehler"? Aber eine solche Möglichkeit einer Fehlerquelle überhaupt zuzugeben, kommt ja garnicht in Frage.

Merke Lichtenberg: Die gefährlichsten Lügen sind Wahrheiten, mäßig verfälscht (allen Marketing.... unters Kopfkissen!)

F.E.

[niels]

OK. Es gibt noch den ersten Absatz dazu:
"Die eipitaxialen Magnetteilchen von Hitachi ermöglichten die Verbesserung von Frequenzgang und MOL in der Normalstellung. Im Vergleich zur ER von Hitachi konnte dank dem Hitachi-SR bei MOL und Frequenzgang in hohen Frequenzen eine Verbesserung von mehr als 1.5dB erzielt werden."

Redundanz ist im Marketing auch wichtig, nehme ich an.

niels