Ich hatte die 230 auch nie, aber ich schließe mich der Vermutung von Baruse an, daß die Maschine nicht für Endlosbetrieb vorgesehen ist.
Bei den großen Reverse-Akais GX-635/636/646... gibt es den "Rev Selector"-Schalter, mit dem man zwischen "Kein Autoreverse", "Einmal vorwärts, einmal rückwärts" und "Endlos" wählen kann, siehe hier:
https://www.hifi-wiki.de/index.php/Akai_GX-635_D (neben dem Power-Schalter).
Die 230 hat diesen Umschalter nicht. Vermutlich kann die nur die zweite Option.
Bei den großen Reverse-Akais GX-635/636/646... gibt es den "Rev Selector"-Schalter, mit dem man zwischen "Kein Autoreverse", "Einmal vorwärts, einmal rückwärts" und "Endlos" wählen kann, siehe hier:
https://www.hifi-wiki.de/index.php/Akai_GX-635_D (neben dem Power-Schalter).
Die 230 hat diesen Umschalter nicht. Vermutlich kann die nur die zweite Option.