Peinliche Platten .... aber ich mag sie trotzdem

[cassettenfreund]

Peinliche Platten habe ich zu Hauf. Ich greife einfach mal wild eine heraus.

Hauff & Henkler
Songs International
1973

Das Erfolgsduo aus der DDR sing Folklore aus verschiedenen Ländern. Insgesamt befinden sich 14 Titel auf der LP. Ich gehe mal der Reihe nach durch.

Seite 1:

1. Jackson

Gleich beim ersten Lied beweisen Monika und Klaus-Dieter, dass die englische Sprache nicht wirklich ihr Ding ist. Weiterhin hat man da zwanghaft versucht, etwas Fröhlichkeit reinzubringen. H&H als Möchtegern-Cowboys. Ob das jetzt lustig oder Fremdschämen ist, muss jeder selbst herausfinden.

2. Komm mit, schönes Kind

Weiter geht es mit einem kleinen Highlight der Platte. Zur Schunkelmelodie schwärmen H&H davon, dass die Äpfel saftig, rund, weich, zart und so gesund sind, dass einem schon das Wasser zum Mund läuft, weil sie ganz einfach herrlich schmecken. Und da gibt es natürlich auch keinen Grund, sie ungegessen zu verstecken. Laut Angabe auf der Hülle ist sowohl die Melodie als auch der Text Folklore, da ich aber im gesamten Internet den Titel nicht gefunden habe und auch keine andere Interpretation davon kenne, nehme ich mal an, dass der Texter seinen Ruf nicht ruinieren wollte und es vorgezogen hat, anonym zu bleiben. Verständlich ist das durchaus. Der Fremdschämfaktor ist so hoch, dass zumindest ich schon wieder drüber lachen kann.

3. Cielito lindo

Durchweg gute Interpretation. Leider kann ich kein Spanisch, daher kann ich die Aussprache nicht beurteilen. Einziger Kritikpunkt ist wieder die sehr aufgesetzt wirkende Lockerheit, die durch Yeeeeeeeeeeeeeee-Rufe während des Zwischenspiels erreicht werden soll. Kommt aber nicht sehr glaubhaft rüber.

4. Jamaica farewell

Das Arrangement ist schön. Wäre da nur nicht wieder das schlechte Englisch von Klaus-Dieter, der hier allein singt. Vor allem die Aussprache von r und th hätte man vor der Aufnahme noch etwas mehr üben sollen. Dann wär der Zuhörer von "i took a trrrrrip" und "se dancing girls" verschont geblieben. Obwohl: Ne, Englisch ist einfach nicht sein Ding.

5. Sag, was geschieht

Klassischer Schlager, wie es ihn zu Hauf(f) gibt.

6. Hushaby

Ein Lied, das nur von der Monika gesungen wird, deren Englisch etwas besser ist. Ruhiges Arrangement, einer der gelungeneren Aufnahmen auf der Platte

7. Nimm doch den Tag in die Arme

Mit einem Gute-Laune-Schlager endet die erste Seite. Solider Durchschnitt

Seite 2:

1. Komm mit mir ans Meer

Ein Lied, das ruhig beginnt, aber im zweiten Teil durch das Schlagzeug doch noch etwas an Fahrt gewinnt.

2. Hace un ano

Eigentlich ganz gut, aber gleicher Kritikpunkt wie bei den Titeln 1 und 3 von der ersten Seite. Diese Zwischenrufe nerven.

3. Die Weiden an dem See

Diesem Titel traue ich jetzt wirklich mal zu, dass er folkloristische Wurzeln hat. Aber leider gähnend langweilig.

4. Rjabinuschko

Wenn schon in verschiedenen Sprachen gesungen wird, darf natürlich ein russisches Lied nicht fehlen. Ob die Aussprache gut ist, kann ich nicht beurteilen, aber es hört sich eigentlich ganz angenehm an.

5. El carretero

Sehr schön, auf Zwischenrufe hat man hier verzichtet. Tut dem Titel sehr gut.

6. Letzte Rose

Sehr schöner, ruhiger Titel, bei dem Monika, die hier wieder allein singt, auch mal ihre Gesangskünste zeigen kann. Einer meiner Lieblingstitel von der Platte.

7. She'll Be Comin'

Wahrscheinlich in einem Zug mit Jackson aufgenommen, die Band ist nämlich die gleiche, das Arrangement sehr ähnlich. Ich persönlich finde Jackson ein kleines Stück besser.

So, jetzt ist es raus. Ich hab eine H&H-Platte, die ich auch gerne mal höre. Mein Ruf ist jetzt wahrscheinlich erstmal ruiniert.