Das Verbrechen des Jahrhunderts

[timo]

Na da gibt's doch ein paar ulkige Beispiele:

The dead trousers - Until the bitter end
The doctors - The beast in man-shape
Ramstone - Love is available for everyone
Powerplant - Motorway
Clay stones sherds - No might for nobody
Udo Basswoodmountain and the Panic Orchestra - Everything clear on the Andrea Doria

Teilweise doch gar nicht so absurd! Zumindest "Until the bitter end" und "Motorway" gingen problemlos als englische Albumtitel durch.

Bei Kraftwerk ist die Idee ja auch gar nicht so weit hergeholt. "Autobahn" war m.W. ihr letztes Studioalbum, das nicht parallel auch in einer englischsprachigen Version mit wörtlich übersetztem Titel erschien.