11.09.2021, 14:52
Die deutsche Übersetzung kann man durchaus auch so interpretieren, aber normalerweise würde man dann eher "gemäß Angaben von Fuji Japan schreiben, als Fuji in Japan...
Alleine das Wort Angaben, eigentlich wäre wohl Vorgaben das passende Wort... Die deutschen Übersetzungen sind meist dezent daneben.......packaged in Japan finde ich aber ziemlich eindeutig....
Oli
Alleine das Wort Angaben, eigentlich wäre wohl Vorgaben das passende Wort... Die deutschen Übersetzungen sind meist dezent daneben.......packaged in Japan finde ich aber ziemlich eindeutig....
Oli