Ralf B,'index.php?page=Thread&postID=156381#post156381 schrieb:Ich kann die Sprache nicht und kann den Text nicht lesen.
Mit diesem Kauderwelsch hätte auch ein Franzose seine Mühe. Das liest sich wie die
maschinelle Übersetzung aus einer anderen Sprache.
Jedenfalls scheint der Verkäufer sagen zu wollen, daß das wohl die schönste 909 ist, die
wir je zu sehen kriegen werden. Die Überholung wurde von Electronic Engineers
in Chicago durchgeführt, die einzigartige äußere Gestaltung von J-Corder. Die
Maschine besitzt Seitenteile in schwarzem Klavierlack mit verchromten Einlagen,
ein langes Netzkabel, eine goldene Beschriftung auf schwarzem Grund und
Standfüße, die aus massivem Alu gefertigt wurden. Außerdem hat Electronic
Engineers ihr noch neue Andruckrollen spendiert. Electronic Engineers ist
spezialisiert auf dem Gebiet zahlreicher Produkte für Wartung und Pflege, z. B. die
Pioneer-Leerspulen (da sollte es statt entretien = Wartung/Pflege wohl eher accessoires = Zubehör heißen).
Der Käufer bekommt, was auf den Bildern zu sehen ist. Die Maschine
verfügt über einzigartige vielfarbige Vu-Meter und eine grüne Zählwerkanzeige. Im
Original sind alle Anzeigen blau. Der Verkäufer hat keine Ahnung, wie man bei J-Corder die Farbe geändert hat.
So hab ich es jedenfalls verstanden.
Gruß
TSF