Wir tun etwas für ein besseres Wording

[niels]

Neulich gab es im "Talk" (sic!) auf NDR-Info ein Gespräch mit dem Statistik-Professor und Verein-für-Deutsche-Sprache-Gründer Walter Krämer. Er weist meines Erachtens mit vollem Recht darauf hin, dass ohne Not gebräuchliche deutsche Begriffe durch Anglisierung aufgehübscht werden, woran jedoch oft die Verständlichkeit leidet. Als ein (extremes?) Beispiel brachte er die Rechnung der Telekom, die vor eingen Jahren von seiner Mutter nicht mehr verstanden wurde. Diese Rechnungen wurden von ihr dann auch nicht bezahlt, denn Rechnungen müssen in Deutsch gestellt sein.

Die feine Differenz, die unterschiedliche Worte liefern können, wird von den meisten an der Sprache Teilnehmenden oft nicht erkannt, beachtet oder verwendet.

niels