26.05.2018, 17:32
Nach sehr langer Zeit hier noch eine kleine Ergänzung.
Das KB100 wurde auch ins kapitalistische Ausland exportiert. Geplant war es offenbar von Beginn an. Die Bedienungsanleitung ist viersprachig deutsch, englisch, französisch, russisch.
Hier eine Seite aus der BDA eines KB100 II, welches Anfang 1961 bei Radio-Bellecour in Lyon verkauft wurde, dem "Haus des Rundfunks, des Fernsehens und des Tonbandgeräts".
Handschriftlich vermerkt ist die Garantiefrist von 1 Jahr beginnend ab 27. 1. 61.
Zum Gerät gab es die Tragetasche, die originale Leerspule vom Fernmeldewerk Leipzig, das Papiertütchen mit Ersatzsicherungen und -glühbirne sowie ein Mikrophon.
Leider war keine Rechnung mehr dabei, also keine Info über den damaligen Verkaufspreis in Frankreich.
Die französische Übersetzung der BDA ist stellenweise etwas seltsam formuliert, das hat kein Franzose geschrieben. Man kann aber erahnen, was gemeint ist.
Gruß
TSF
Edit: Bei genauerer Betrachtung sehe ich jetzt, daß es sich um ein KB100 III handelt. So steht es auf dem Typenschild nahe den Köpfen, während auf der Bodenabdeckung KB100 II steht.
Deshalb ist der BDA als loses Blatt eine Ergänzung zum Typ III beigegeben.
Bei der Bedienung hat sich nichts geändert, bei den technischen Daten dagegen schon.
Der Frequenzumfang bei Verwendung von CS-, PE 41- oder LGS-Band beträgt jetzt 50 - 15000 Hz bei 9,5 cm/s bzw. 50 - 7500 Hz bei 4,75 cm/s. CH-Band ist für Typ III nicht geeignet.
Übrige Daten:
Klirrfaktor kleiner/gleich 5 %
Fremdspannungsabstand > 40 dB
Exporteur: Heimelectric Deutsche Export- und Importgesellschaft mbH, Berlin C 2, Liebknechtstr. 14
Das KB100 wurde auch ins kapitalistische Ausland exportiert. Geplant war es offenbar von Beginn an. Die Bedienungsanleitung ist viersprachig deutsch, englisch, französisch, russisch.
Hier eine Seite aus der BDA eines KB100 II, welches Anfang 1961 bei Radio-Bellecour in Lyon verkauft wurde, dem "Haus des Rundfunks, des Fernsehens und des Tonbandgeräts".
Handschriftlich vermerkt ist die Garantiefrist von 1 Jahr beginnend ab 27. 1. 61.
Zum Gerät gab es die Tragetasche, die originale Leerspule vom Fernmeldewerk Leipzig, das Papiertütchen mit Ersatzsicherungen und -glühbirne sowie ein Mikrophon.
Leider war keine Rechnung mehr dabei, also keine Info über den damaligen Verkaufspreis in Frankreich.
Die französische Übersetzung der BDA ist stellenweise etwas seltsam formuliert, das hat kein Franzose geschrieben. Man kann aber erahnen, was gemeint ist.
Gruß
TSF
Edit: Bei genauerer Betrachtung sehe ich jetzt, daß es sich um ein KB100 III handelt. So steht es auf dem Typenschild nahe den Köpfen, während auf der Bodenabdeckung KB100 II steht.
Deshalb ist der BDA als loses Blatt eine Ergänzung zum Typ III beigegeben.
Bei der Bedienung hat sich nichts geändert, bei den technischen Daten dagegen schon.
Der Frequenzumfang bei Verwendung von CS-, PE 41- oder LGS-Band beträgt jetzt 50 - 15000 Hz bei 9,5 cm/s bzw. 50 - 7500 Hz bei 4,75 cm/s. CH-Band ist für Typ III nicht geeignet.
Übrige Daten:
Klirrfaktor kleiner/gleich 5 %
Fremdspannungsabstand > 40 dB
Exporteur: Heimelectric Deutsche Export- und Importgesellschaft mbH, Berlin C 2, Liebknechtstr. 14