Tonbandforum › Tonbandgeräte › Hilfe & Tipps rund um das Tonbandgerät v
Revox A77 - Ein Kanal etwas dumpf

Ansichts-Optionen
Revox A77 - Ein Kanal etwas dumpf
hannoholgi Offline

Beiträge: 7196
Themen: 370
Registriert seit: Nov 2004
#46
07.01.2016, 16:40
Peter Ruhrberg,'index.php?page=Thread&postID=184489#post184489 schrieb:Apropos: Gibt es für den Anglizismus "Spacer" eine handliche deutsche Entsprechung (so wie "Unterlegscheibe")?
Space heißt Raum, Platz, Lücke, Weltraum oder Abstand.
Ein Spacer ist demnach wahlweise ein Räumer, Platzer, Lücker, Welträumer oder Absteher!

Auf richtigem Deutsch würde ich diese Scheibe vielleicht Ausgleichsscheibe nennen oder Gummiunterlage... nee, da denkt man eher ans Pflegeheim oder Krankenhaus wacko.
Oder was Umständliches, wie "Spulenflanschdickenausgleichsgummiunterlegscheibe".
Ich weiß es auch nicht, manchmal gibt es wirklich keine Alternbative zum Englischen. Ich selbst habe mir da früher überhaupt keine Köppe drüber gemacht, wie das heißt. "Ich habe mir zwei Gummischeiben gemacht zum Unterlegen unter die NAB-Adapter." Fertig. thumbsup

LG Holgi
Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
[Kein Betreff] - von Justus - 31.12.2015, 21:51
[Kein Betreff] - von peter_l - 01.01.2016, 01:44
[Kein Betreff] - von hannoholgi - 01.01.2016, 01:59
[Kein Betreff] - von peter_l - 01.01.2016, 02:10
[Kein Betreff] - von suprasius - 01.01.2016, 10:40
[Kein Betreff] - von suprasius - 01.01.2016, 10:50
[Kein Betreff] - von suprasius - 01.01.2016, 12:07
[Kein Betreff] - von Peter Ruhrberg - 01.01.2016, 14:53
[Kein Betreff] - von Matthias M - 01.01.2016, 15:06
[Kein Betreff] - von Magnetophonliebhaber - 01.01.2016, 15:34
[Kein Betreff] - von suprasius - 01.01.2016, 17:58
[Kein Betreff] - von hannoholgi - 01.01.2016, 18:26
[Kein Betreff] - von suprasius - 01.01.2016, 18:47
[Kein Betreff] - von besoe - 02.01.2016, 08:19
[Kein Betreff] - von suprasius - 02.01.2016, 10:38
[Kein Betreff] - von besoe - 02.01.2016, 11:14
[Kein Betreff] - von hannoholgi - 02.01.2016, 11:58
[Kein Betreff] - von besoe - 02.01.2016, 14:06
[Kein Betreff] - von hannoholgi - 02.01.2016, 18:57
[Kein Betreff] - von peter_l - 03.01.2016, 00:45
[Kein Betreff] - von Heribert W - 03.01.2016, 13:29
[Kein Betreff] - von hannoholgi - 03.01.2016, 19:52
[Kein Betreff] - von Heribert W - 03.01.2016, 22:48
[Kein Betreff] - von hannoholgi - 04.01.2016, 16:10
[Kein Betreff] - von Heribert W - 04.01.2016, 22:49
[Kein Betreff] - von hannoholgi - 05.01.2016, 00:11
[Kein Betreff] - von suprasius - 05.01.2016, 12:41
[Kein Betreff] - von suprasius - 05.01.2016, 13:08
[Kein Betreff] - von Peter Ruhrberg - 05.01.2016, 14:03
[Kein Betreff] - von suprasius - 05.01.2016, 17:20
[Kein Betreff] - von Heribert W - 05.01.2016, 17:53
[Kein Betreff] - von suprasius - 05.01.2016, 18:16
[Kein Betreff] - von hannoholgi - 05.01.2016, 18:17
[Kein Betreff] - von suprasius - 05.01.2016, 18:39
[Kein Betreff] - von hannoholgi - 05.01.2016, 19:24
[Kein Betreff] - von suprasius - 06.01.2016, 11:09
[Kein Betreff] - von Heribert W - 06.01.2016, 18:21
[Kein Betreff] - von hannoholgi - 06.01.2016, 18:55
[Kein Betreff] - von suprasius - 07.01.2016, 11:05
[Kein Betreff] - von hannoholgi - 07.01.2016, 11:09
[Kein Betreff] - von Justus - 07.01.2016, 14:25
[Kein Betreff] - von Peter Ruhrberg - 07.01.2016, 15:19
Ein kanal keine Höhen - von Peter - 07.01.2016, 15:38
[Kein Betreff] - von Peter Ruhrberg - 07.01.2016, 15:47
[Kein Betreff] - von hannoholgi - 07.01.2016, 16:40
[Kein Betreff] - von hannoholgi - 07.01.2016, 16:42
[Kein Betreff] - von Ragnar_AT - 07.01.2016, 16:46
[Kein Betreff] - von Peter Ruhrberg - 07.01.2016, 17:15
[Kein Betreff] - von hannoholgi - 07.01.2016, 18:03
[Kein Betreff] - von Peter Ruhrberg - 07.01.2016, 18:21
[Kein Betreff] - von hannoholgi - 07.01.2016, 22:11
[Kein Betreff] - von Peter Ruhrberg - 07.01.2016, 23:00

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste