Stalingrad, Das Tonband / der Tondraht als "Zeitzeuge"

[Roland]

Liebe Freunde der sich drehenden Spulen,

diese Spulen müssen nicht zwangsläufig TonBANDspulen sein, es gibt auch DRAHTspulen, auf denen elektro-magnetische Aufnahmen aller Art gemacht werden können. Viele Tonbandfreunde werden dieses sicher kennen. Ich möchte das an dieser Stelle nicht weiter ausführen. Interessierte können dieses auf meiner (von Semih) betreuten Homepage www.Rolandz.de.vu nachlesen.
Was die meisten von Euch auch kennen werden, wenn sie zum Beispiel ältere bespielte Bänder gekauft haben, daß sie beim Abhören sehr persönliche Dinge erfahren und einen regelrechten "Zeitsprung" erlebt haben. Dieses ist genau der Punkt, auf den ich hinaus wollte:
Das Tonband / der Tondraht als "Zeitzeuge"

Ganz plötzlich und unerwartet bin ich vorgestern beim Abhören einer minifon-Aufnahme in eine Welt gestossen worden, die mich tief bewegt hat und dieses immer noch tut: Zu hören war anhand von original Aufnahmen die Beschreibung der letzten Monate deutscher Soldaten im "Kessel" von Stalingrad 1942/43. Dieses so authentisch zu hören hat mich zutiefst bewegt!
Originalaufnahmen des Weihnachtsfestes ´42 ...ein Weihnachtsbaum aus "Gestrüpp und Staniol..." Die Worte des Militärgeistlichen, die dann nicht mehr zu verstehen sind. Von hier an konnte ich nicht weiter hören. Ich bin 1959 geboren und habe meinen Großvater nie kennen gelernt. Er "fiel" in Russland.

Bild 1



Bild 2






Die originale Tonbandkassette der Dokumentation über Stalingrad


Zur Archivierng und Sicherung wollte ich diese unwiederbringliche Aufnahme auf einen digitalen Datenträger überspielen. Minidisc erschien mir am zweckmäßigsten.

Die bestmögliche Überspielung einmaliger Aufnahmen geschieht am besten nicht durch die originalen Minimaschinchen, sondern durch hochwertige Bandmaschinen.
Dazu muß die Kassette geöffnet werden.

Ich habe diese Kassette dann geöffnet (Nie wieder!), das Band auf eine Tonband 3-Zackspule aufgespult und mit einer Braun TG 1000 auf MiniDisc überspielt.

Bild 3




Welch ein Aufwand: Eine in Einzelteile zerlegte minifon Attaché Kassette

Bild 4



Standesgemäß ist hier das attaché Band auf eine B&O ;-) Spule umgewickelt.

Das minifon "Attaché" arbeitet erstmalig mit einem TonBAND (6,3 mm breit 4,74 cm/s, Aufnahme Kapazität 2x30 min, Halbspur).
Meine Frau, die des Maschinenschreibens mächtiger ist als ich, hat sich die Mühe gemacht, das ganze Band abzutippen. Das Band ist nun also digitalisiert, abgeschrieben und wieder in seiner originalen Kassette (nie wieder!)


Bilder kommen noch (wenn Michael Zeit hat)
Gruß
Roland