Bandmaschinen-Exoten

[timo]

firstthird postete
Hier gibt´s wieder eine Heru/Marlux/Audiosonic unter neuem Namen:
Höllenflügel,auch nicht schlecht:

Hallo Frank!

"Höllenflügel" ist zwar eine hübsche Übersetzung, aber "Hellwing" ist in dem Fall der gar nicht so spektakuläre Familienname von Klaus-Jürgen Hellwing, dem Gründer der Firma Hellwing GmbH & Co. KG in Mülheim an der Ruhr, die schon immer den Markennamen "Heru" für ihre Produkte genutzt hat.

Es handelt sich also bei dem Gerät um die schon bekannte Heru-Ausführung, bei der aus irgendwelchen Gründen die Beschriftung "Heru Professional" auf der Kopfabdeckung fehlt.

Gruß,
Timo