28.05.2007, 22:33
Na ja, aber bei den Begrifflichkeiten muss man ja nicht päpstlicher sein als der Papst. Wenn tatsächlich eine Verwechslungsgefahr mit der Geldkassette oder Kassettendecke besteht, sollte man vielleicht tatsächlich von der Audio- oder Musikkassette sprechen, wenn man diese meint. Wenn's allerdings sowieso um Audio und Tonaufzeichnung geht, finde ich "Kassette" (wahlweise auch mit "C") als Begriff schon ausreichend. Alles andere hat entweder sowieso (Videokassette) oder wegen seiner geringen Verbreitung (Elcaset...) erweiterte oder ganz andere Bezeichnungen.
Sicher ist "Compact-Cassette" theoretisch die genaueste Bezeichnung. Aber in der Praxis wird so mancher, der sich weniger für die Thematik interessiert, darauf eher verwirrt reagieren und glauben, man meine Mini-Kassetten für Diktiergeräte oder Anrufbeantworter.
Das gleiche habe ich auch festgestellt, als ich meinen DVD-Rekorder (das Ding, mit dem man Fernsehprogramme auf DVD aufzeichnet) zur Abgrenzung vom DVD-Brenner im PC zeitweise als "DVD-Videorekorder" bezeichnet habe. Die meisten Leute haben unter dem Begriff ein Kombigerät aus VHS- und DVD-Rekorder verstanden, wie es gelegentlich angeboten wird.
Sicher ist "Compact-Cassette" theoretisch die genaueste Bezeichnung. Aber in der Praxis wird so mancher, der sich weniger für die Thematik interessiert, darauf eher verwirrt reagieren und glauben, man meine Mini-Kassetten für Diktiergeräte oder Anrufbeantworter.
Das gleiche habe ich auch festgestellt, als ich meinen DVD-Rekorder (das Ding, mit dem man Fernsehprogramme auf DVD aufzeichnet) zur Abgrenzung vom DVD-Brenner im PC zeitweise als "DVD-Videorekorder" bezeichnet habe. Die meisten Leute haben unter dem Begriff ein Kombigerät aus VHS- und DVD-Rekorder verstanden, wie es gelegentlich angeboten wird.