Was ist das?

[Anselm Rapp]

Hallo Hanns-D.,

Diese Aussage nehme ich zurück und ändere/korrigiere:
Es muss heissen:

Hersteller von magnetischen Schallaufzeichnungsgeräten,

Respekt. Ich wollte Dich natürlich ein bisschen foppen, eben weil die Geschichte des Tonbandgeräts bekanntlich erst etwa in den dreißiger Jahren beginnt. Allerdings wusste ich nicht, dass es 1898 bereits Schallaufzeichnungsgeräte mit so hoher Ähnlichkeit mit den späteren Tonbandgeräten gab.

Ein Tante von mir hatte ein Tondrahtgerät. Ihre Tochter, also meine Cousine, schlug mir einmal vor, Aufnahmen von uns damit zu machen. Das machte uns viel Spaß, bis die Tante hereinkam und feststellte, dass wir dabei Musikaufnahmen, die ihr ganz besonders wichtig und nicht wiederzubeschaffen waren, gelöscht hatten. Das gab Ärger!

Und dabei wiederum fällt mir die Doppelbedeutung des Wortes "überspielen" ein. Man überspielt von einem Gerät aufs andere, oder man überspielt eine vorhandene Aufnahme mit einer anderen. (Meine Cousine und ich haben irreversibel überspielt, weil überspielen damals nicht möglich war.) Seltsam, dass - meines Wissens zumindest - nie eindeutige Begriffe für die unterschiedlichen Bedeutungen gefunden oder geschaffen wurden.

Viel Spaß mit Deiner Sammlung ab 1898!

Anselm