Was ist hiervon zu halten ? (Quadro)

[timo]

G.J.Body postete
Frage doch mal jemanden in den USA ob sie Freddy kennen

Aber hat das was mit Qualität zu tun, oder nicht eher mit Sprache und vor allem Vertriebsmechanismen? Selbst englischsprache Lieder vom europäischen Kontinent haben oft nicht die gleichen Chancen am internationalen Musikmarkt wie solche aus England oder den USA.

Ein schöner Beleg dafür ist das Lied "Self Control", das Mitte 1984 durch die amerikanische Sängerin Laura Branigan bekannt wurde und Platz 4 in den US-Single-Charts erreichte. Tatsache ist, daß das Lied im Original von dem italienischen Sänger Raff (Raffaele Riefoli) stammt und von diesem bereits rund ein Jahr vorher veröffentlicht wurde. In Europa hatte sich zwar auch diese Version ganz gut verkauft, aber in den USA wurde das Stück (wie eigentlich die gesamte Stilrichtung Italo Disco) überhaupt nicht wahrgenommen.

Wäre Freddy nicht Manfred Niedl-Petz aus Hamburg, sondern Jim Sailor aus New York, wäre sein "Boy, come back home, come back home to your mom" wahrscheinlich heute fast überall auf der Welt ein gern gehörter Evergreen. ;-)

(Edit: Ja, das gehört natürlich nicht hier hin.)