gesucht: Hörspiel: Die Maschine - George Perec

[Lego]

niels postete
Es ist eine hübesche Goethe-Entzauberung. "Über allen Gipfeln" (Wie ist der Titel eigentlich "Ein Gleiches" habe ich im Kopf, aber woher? Ach ja, die Halbbildung...) wird zerlegt und umgebaut.
Den Anfang habe ich nicht aufgezeichnet (ich habe eigentlich versucht, wie viele Sender ich empfangen kann), mußte aber so sehr lachen, daß ich in großer Hektik ein Band auf die Maschine geworfen und mitgeschnitten habe.
Ein Computer analysiert und bearbeitet das Gedicht. Zu Beginn wird nahezu schulmäßig verfahren: Vermaß feststellen etc. Bald nimmt die Zählerei überhand, Punkte, Kommata, Leerstellen, alles wird gezählt.
Dann werden Buchstaben verändert, getrennt nach Konsonanten und Vokalen. Lexikalische Auffächerung, semantische Ausweitung, Zitate von und über Goethe, ......

niels

Wanderers Nachtlied

Über allen Gipfeln
Ist Ruh',
In allen Wipfeln
Spürest Du
Kaum einen Hauch;
Die Vöglein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Auch ich kenne das Maschinen-Hörspiel nicht, aber das zugrundeliegende Gedicht sagt mir etwas. Ich glaube ich habe es in einer "Vorlesung zur Psychologie der Melancholie und Depression" vor etwa 11 Jahren erstmals vorgelesen bekommen, zusammen mit Texten aus Georg Büchner's "Lenz" (ein bekannter Schriftsteller aus Nordhessen) blieb das damals sogar einprägsam hängen.

Wenn ich die nächsten Tage mal an einem Rechner mit installierten Filesharing-Programmen vorbeikomme schaue ich mal nach.

Da kaum mehr aufzutreibende Hörspiele die aus der Verwertungskette herausgefallen und Rundfunkmitschnitte sind ja eine gewisse Kultur im Filesharing haben, dürfte die Wahrscheinlichkeit sehr hoch sein, daß irgendeine Aufzeichnung existiert.


Die Maschine
Von Georges Perec
Aus dem Französischen übersetzt von Eugen Helmlé
Mitwirkende: Olaf Quaiser, Heiner Schmidt, Alwin Michael Rueffer und Dagmar Altrichter
Regie: Wolfgang Schenck
SR/WDR 1968
Länge: 48'26

Am 03. Mai 2005 wurde es laut Google im Deutschlandfunk gesendet. Mitunter verkaufen die Sender gegen ein geringes Entgelt auch Aufzeichnungen.