01.07.2005, 14:05
"Umstellung der Netzfrequenz
Die Motorgeschwindigkeit ist von der entsprechenden Netzfrequenz direkt abhängig. Es ist deshalb erforderlich, auf die Einstellung der vewendeten Netzfrequenz zu achten. In der BRD sind 50 Hz üblich, in den USA 60 Hz. Ihr Gerät ist werksseitig auf 50 hz eingestellt. Eine Umstellung ist deshalb nicht erforderlich." (Soweit schön und gut. Nun kommt es interessant: )
"Die Umstellung erfolgt mit den Umschaltern A und B, wobei A auf die entsprechende Netzfrequenz eingestellt wird. B steht in versenkter Position durch Druck und leichte Drehung nach links auf 50 Hz, in herausragender Position auf 60 Hz."
Das Gerät hat auf der Front einen Schalter (in der Anweisung unbenannt) und einen auf der Rückseite (in der Anweisung mit B beschrieben). Auf der Frontplatte des Gerätes steht für "herausragend" 50 Hz.
Was hat jetzt das ganze A und B in der Anleitung zu sagen? Das ergibt doch alles keinen Sinn, oder?
Auf Interpretationen bin ich gespannt.
niels
Edit: Ich wollte Doppelpunkt Klammer zu und keinen Smiley
Die Motorgeschwindigkeit ist von der entsprechenden Netzfrequenz direkt abhängig. Es ist deshalb erforderlich, auf die Einstellung der vewendeten Netzfrequenz zu achten. In der BRD sind 50 Hz üblich, in den USA 60 Hz. Ihr Gerät ist werksseitig auf 50 hz eingestellt. Eine Umstellung ist deshalb nicht erforderlich." (Soweit schön und gut. Nun kommt es interessant: )
"Die Umstellung erfolgt mit den Umschaltern A und B, wobei A auf die entsprechende Netzfrequenz eingestellt wird. B steht in versenkter Position durch Druck und leichte Drehung nach links auf 50 Hz, in herausragender Position auf 60 Hz."
Das Gerät hat auf der Front einen Schalter (in der Anweisung unbenannt) und einen auf der Rückseite (in der Anweisung mit B beschrieben). Auf der Frontplatte des Gerätes steht für "herausragend" 50 Hz.
Was hat jetzt das ganze A und B in der Anleitung zu sagen? Das ergibt doch alles keinen Sinn, oder?
Auf Interpretationen bin ich gespannt.
niels
Edit: Ich wollte Doppelpunkt Klammer zu und keinen Smiley
Wer bei Stereoaufnahmen kein Gegenspur-Übersprechen haben möchte, sollte Halbspur-Maschinen verwenden.