Katastrophenbobby

[Peter Ruhrberg]

Klingt ja sonst zu englisch / amerikanisch und damit nach Klassenfeind...

So wie beim Bandschnitt (neudeutsch „Editing“), was damals ganz im Sinne der angloamerikanischen Leid … äh Leitkultur „Cutten“ genannt wurde, in der Deutschn Demmkratschn Replik (O-Ton Honecker) jedoch „Cuttern“, was wie „Köttern“ ausgesprochen wurde und mich nach wie vor an „Kütteln“ erinnert? :whistling:

Die Sprachregelung wurde aber offenbar auch dort nicht preußisch strikt gehandhabt, wie dieses DDR-Standardwerk zeigt (Horst Völz, „Grundlagen der magnetischen Signalspeicherung 3: Film, Fernsehen, Messtechnik, Geschichte“, Akademie-Verlag Berlin 1972):



Die angeblich „einzig richtige“ Schreibweise interessiert mich übrigens nicht im Geringsten, das kann jeder halten wie es ihm beliebt. Nur kann ich eben nicht im selben Wort beide Schreibweisen gleichzeitig verwenden, also werde ich mich für eine von beiden entscheiden müssen, und den Hauptpart meiner Entscheidungsgründe dürfte ich hinlänglich breitgetreten haben.

Grüße, Peter