mit DIN oder Cinch anschließen ???

[mampfi]

In Deiner Konstellation würde ich per DIN Kabel verstöpseln. Warum zuerst per Adapter auf Cinch und danach wieder zurück auf DIN?

Beim Kabel ordern aber darauf achten, daß die Stecker ein schlankes Gehäuse haben.
Ab und zu kommt es vor daß die heutigen, eingegossenen Stecker recht dickbäuchig sind.
Ein einstecken durch eine Kulisse in versenkte Buchsen kann so u.U. schlicht nicht möglich sein.

Daß kann Dir aber mir Cinch-DIN Adapter auch passieren.

Wenn irgendmöglich, würde ich zur Selbstmontage raten.

Soweit mein Mostrich zu dieser Thematik.