Thunderbird sendet doppelt ?

[kaimex]

Unter Konto-Einstellungen steht bei Thunderbird das Gleiche bis auf die Verschlüsselungsmethode beim IMAP-Server.
Da steht SSL/TLS statt nur TLS.

Eine Frage zum Verständnis:
Schickt Thunderbird selbst Mails an den Empfänger oder an den smpt-Server mit dem Auftrag, dies zu tun ?
An einer Stelle liest es sich für mich nämlich so, als würde an den Server (oder den IMAP-Server ?) eine Kopie gesendet (und in dem Fall wohl eine Instanz an den Empfänger).
Oder kann man zwischen den beiden Möglichkeiten wählen ?

Mfg Kai
Nachtrag: Beim stärkenden Abendbrot kam mir endlich die Erleuchtung, die eigentlich schon nach Timo's Hinweis hätte eintreten können:
In den Thunderbird Einstellungen -> Konto-Einstellungen -> Kopien & Ordner
gibt es eine Option namens
"Beim Senden von Nachrichten automatisch"..."Eine Kopie speichern unter:"..."Ordner 'Gesendet' in"...<meine EMail-Adresse>
Die war default-mäßig aktiviert.
Nach Abwählen ist der irritierende Spuk/Unfug nun (anscheinend) vorbei.

Danke für eure geduldigen Hinweise.