Wie Spezialschrift am besten in Grafik umwandeln?

[Anselm Rapp]

Hallo, seid Ihr noch alle da?

O mei. Ich habe also den bequemsten Weg gewählt und die Schriftart auf dem Zielcomputer installiert. Nun ist etwas Zeit ins Land gegangen. Gestern Nachmittag bekam ich per Post eine von rund 350 Einladungsschreiben auf "meinen" Briefbogen - in einer Ersatzschrift, vermutlich Arial, und nicht mal fett! X(

Nachdem offenkundig nicht zu verhindern ist, dass die Briefbogenvorlage ohne zugehörig installierte Schrift verwendet wird, bleibt nur noch die Grafik-Lösung. Ich habe rasch gemerkt, dass die Vergrößern-Verkleinern-Methode nicht klappt. Eildiweil das Kronenkreuz, das Diakonie-Logo, nicht zum Font gehört, sondern eine Minigrafik ist. Die müsste ich erst mal proportional zur vergrößerten Schrift vergrößern (klingt schon geschrieben kompliziert), und das habe ich vorerst gelassen. Stattgessen habe ich:

• Word-Dokument mit Adobe Acrobat XI als PDF gespeichert.
  
• Probiert, PDF mit meinem Corel PHOTO-PAINT X5 zu öffnen oder zu importieren - geht nicht.
  
• Probiert, PDF mit IrfanView zu öffnen - geht einwandfrei.
  
• Mit IrfanView als TIF gespeichert - Buchstaben fransen aus und nahe Linien laufen ineinander über.
  
• Mit IrfanView als PNG gespeichert - Buchstaben fransen aus und nahe Linien laufen ineinander über.

Nun bin ich mit meiner Weisheit erst mal am Ende. Die Einstellungen des Adobe Acrobat und von IrfanView habe ich nach bestem Wissen vorgenommen, aber da bin ich nicht ganz sicher.

@Matthias M: Kann ich da wohl mit GIMP etwas verbessern und schaffe ich das mit meinen begrenzten Kenntnissen?

@alle: Irgendwelche sonstigen Tipps?

Ihr seid meine Hoffnungsträger! Die diversen Versionen sind zum Hochladen zu groß, also in meiner Dropbox:

docx: Schriftarten eingebettet
pdf: unglaublich klein
png: winzig
tif: etwa so groß wie Original

Danke im Voraus und Gruß, Anselm