14.01.2013, 19:01
Dann will ich mal versuchen, das zu übersetzen, erstmal Service Loop A.
"CD einlegen und Gerät abschalten. Der Schalter SK2 der Schublade muss geschlossen sein. Während dem Einschalten NEXT, STOP/CM und PAUSE drücken. Nach 2 Sekunden loslassen. Der Gerät ist dann im Loop A. Das heißt der Laser funktioniert, die Focusregelung arbeitet und der Tellermotor läuft während die Linse an der inneren Spur steht und dort bleibt.
Das radiale Servosystem ist abgeschaltet. In diesem Serviceloop können die LEDs und das Display wie folgt geprüft werden:
Das Display zeigt 00-0102 an und steigt nach der linken Seite. Wenn nun die SEARCH reverse Taste losgelassen wird, leuchten die LEDs REPEAT, ERROR und PAUSE nach zwei Takten der Displayanzeige. Das Gerät bleibt in Serviceloop A. Wenn SEARCH reverse nochmal gedrückt wird, wird die Baugruppe wieder ursprüngliche Position wieder einnehmen."
"CD einlegen und Gerät abschalten. Der Schalter SK2 der Schublade muss geschlossen sein. Während dem Einschalten NEXT, STOP/CM und PAUSE drücken. Nach 2 Sekunden loslassen. Der Gerät ist dann im Loop A. Das heißt der Laser funktioniert, die Focusregelung arbeitet und der Tellermotor läuft während die Linse an der inneren Spur steht und dort bleibt.
Das radiale Servosystem ist abgeschaltet. In diesem Serviceloop können die LEDs und das Display wie folgt geprüft werden:
Das Display zeigt 00-0102 an und steigt nach der linken Seite. Wenn nun die SEARCH reverse Taste losgelassen wird, leuchten die LEDs REPEAT, ERROR und PAUSE nach zwei Takten der Displayanzeige. Das Gerät bleibt in Serviceloop A. Wenn SEARCH reverse nochmal gedrückt wird, wird die Baugruppe wieder ursprüngliche Position wieder einnehmen."