18.01.2005, 20:52
Micha; ich überlege gerade, ob ich Dir widersprechen kann, was transistorisierte Tonbandkoffer angeht. Bis auf die, für den Schulbetrieb bestimmten Geräte, wie Tesla B57, B117 fallen mir im Moment keine weiteren ein, die einen "Koffercharakter" hatten. Selbst diese waren eher in einem Holzkasten mit Griff eingebaut. Ein Koffertonband im Sinne Kofferradio hatte wohl meist Transistoren. Ob man nun die "Plastekisten" mit Griff oder Trageriemen wie Tesla B4, B5, B730, um nur einige zu nennen als Koffer bezeichnen kann, soll jeder selbst wissen, es sind transportable oder Reisegeräte. (Wieder so ein Wort.) Eine Erika-Schreibmaschine wird ja auch nicht Kofferschreibmaschine genannt sonder eben Reiseschreibmaschine, und die steckt wieder in einem Lederkoffer.