30.09.2010, 11:41
Hallo,
Früher gab es doch auch den Begriff "Transistor" für Kofferradio, der ist aber wohl mittlerweile verschwunden.
In einem Prospekt der Kurverwaltung von Spiekeroog "Insel der Ruhe" aus dem Jahre 1966 heißt es noch: "das Mitbringen von Transistoren ist nicht gestattet".
So kenne ich eben auch von früher, dass "Tonband" oder ugs. sogar "Tomband" das Band an sich, aber auch das Gerät sein kann. Aber was solls, wenn jemand die Report sagen möchte, bitte, es drückt ja auch eine gewisse Sympathie und Wertschätzung aus. "Das olle Tonband liegt schon wieder hier rum" hört man bestimmt mehr als "die olle Report liegt schon wieder hier rum".
Gleiches gilt für "Tonbandgerät" und "Tonbandmaschine" finde ich, ein Hauch zarter Verliebtheit schwingt im zweiten Begriff mit.
Gruß
Peter S.
Zitat:Frank postetenur, wenn es auch als Blödsinn zu erkennen ist, sonst "gildet es nicht".
´
Ah, ein Photoshopper, unser Peter S., oder?
Früher gab es doch auch den Begriff "Transistor" für Kofferradio, der ist aber wohl mittlerweile verschwunden.
In einem Prospekt der Kurverwaltung von Spiekeroog "Insel der Ruhe" aus dem Jahre 1966 heißt es noch: "das Mitbringen von Transistoren ist nicht gestattet".
So kenne ich eben auch von früher, dass "Tonband" oder ugs. sogar "Tomband" das Band an sich, aber auch das Gerät sein kann. Aber was solls, wenn jemand die Report sagen möchte, bitte, es drückt ja auch eine gewisse Sympathie und Wertschätzung aus. "Das olle Tonband liegt schon wieder hier rum" hört man bestimmt mehr als "die olle Report liegt schon wieder hier rum".
Gleiches gilt für "Tonbandgerät" und "Tonbandmaschine" finde ich, ein Hauch zarter Verliebtheit schwingt im zweiten Begriff mit.
Gruß
Peter S.