Hallo Freunde,
Quelle: Braun Prospekte von Anfang der 70.er
aus dem Archiv von Michael Otto
Braun PS 600 HiFi Plattenspieler mit Wechselautomatik
Ein Gerät mit Studioqualität, das als Baustein großer Musikanlagen alle Details und Eigenschaften
für den qualifizierten Einzelbetrieb besitzt, und das außerdem mit der Automatik
für den Plattenwechsel ausgerüstet ist.
Der neue Braun Plattenspieler PS 600 ist ein HiFi Studiogerät mit Wechselautomatik. Er wurde geschaffen für Musikliebhaber, die sich einen Plattenspieler wünschen, der einerseits alle technischen Finessen für naturgetreue Musikwiedergabe besitzt und andererseits für den Dauerbetrieb die Bequemlichkeit bietet, Platten automatisch zu wechseln. Wie bei allen seinen Studio-Plattenspielern folgt Braun auch beim Bau des PS 600 dem Grundsatz, alles zu tun, was zu bester Wiedergabegüte führt und kompromißlos alles auszuschließen, was die Qualität auch nur geringfügig beeinträchtigen könnte. Anders gesagt: Trotz seiner technisch aufwendigen Wechselautomatik, trotz seines ungewöhnlichen Bedienungskomforts in allen Funktionen, erreicht der PS 600 alle technischen Eigenschaften wie sie die Studio Plattenspieler des Braun Programms haben.
Bei seiner Entwicklung kamen dem PS 600 die guten Erfahrungen zugute, die Braun beim Bau des bekannten Studio-Plattenspielers PS 500 gewinnen konnte, von dem eine der führenden Fachzeitschriften, die «HiFi Stereophonie», sagt, er gehöre zu den interessantesten und funktionstüchtigsten Plattenspielern, die derzeit auf dem Markt zu finden seien. Bei genauerem Vergleich wird man feststellen, daß sich beide Geräte in wesentlichen technischen Details gleichen oder ähneln.
Das trifft insbesondere für die Aufhängung des Chassis zu, die, besser als jede andere im Plattenspielerbau bekannte Dämpfung, in Form einer ÖIhydraulik Laufwerk und Tonarm gegen Vibrationen, Bodenschwingungen und sogar gegen feste Stöße schützt. Gerade bei einem HiFi-Plattenwechsler, der mit geringsten Auflagekräften spielen kann, ist diese Eigenschaft von besonderem Wert.
Ungewollte Schwingungen, gleich welchen Ursprungs, sind bekanntlich die größten Störfaktoren im Plattenspieler. Sobald sie sich über den Plattenteller auf die Platte übertragen, nimmt sie das Tonabnehmersystem auf. Tausendfach verstärkt werden sie uns dann durch die Lautsprecher als «rumpelnde» Geräusche hörbar gemacht. Immer ist der Motor des Plattenspielers durch kaum zu vermeidende Unwuchten seines Rotors der Ursprung solcher Rumpelgeräusche. Um diese Vibrationen auf ein Minimum zu reduzieren, wird im PS 600 ein im Plattenspielerbau bisher noch nicht verwendeter Elektronik-Motor eingebaut, der durch seine ungewöhnliche Konzeption viel weniger Schwingungen erzeugen kann als herkömmliche Motoren.
Ein zweiter gravierender Vorteil dieses Motors ist seine unvergleichliche Drehzahlkonstanz, die sich ergibt, weil die Drehzahl durch eine elektronische Regelautomatik ständig auf dem gleichen, durch Drehzahlschalter bzw. -feineinsteller eingegebenen Wert gehalten wird. Damit ist der PS 600 unabhängig von Spannungs- und Frequenzschwankungen im Stromnetz sowie Belastungsänderungen. Urnschaltungen auf die verschiedenen Drehzahlen sowie ihre Feineinstellung erfolgen nicht auf dem Umweg über verschiedene mechanische Übersetzungen, sondern direkt durch den Motor selbst.
Die ungewöhnliche Laufruhe des Elektronik-Motors er!aubt es, daß man auf diverse mechanische «Filtermaßnahmen» verzichten kann, beispielsweise auf die dämpfende Wirkung des elastischen Gummiriemens, und statt dessen den für einen Plattenwechsler notwendigen, robusteren direkten Reibradantrieb wählen kann, ohne daß an technische Werte auch nur geringfügigste Konzessionen gemacht werden müssen. Der Tonarm des PS 600 ist in drei Ebenen ausbalanciert und liegt in Präzisionskugellagern. Entsprechend der Auflagekraft einstellbar, kann eine Antiskating Einrichtung den geringen Zug des Tonarmes zum Platteninnern (Skatingkraft) ausgleichen, der sich bei einem so hochwertigen Plattenspieler auf den Abspielvorgang auswirken könnte. Tonabnehmer ist das magnetische ShureSystem 75-G II aus der High Trackability Serie.
Es wurde für höchste Abtastfähigkeit . geschaffen und ist für Auflagekräfte zwischen 0,75 und 1,5 Pond geeignet. Für korrekten Spurwinkel im Einzel und Wechslerbetrieb kann das System an der Tonkopfoberseite mit einem Knebel verstellt werden.
Die Drehzahl des Plattentellers wird optisch durch ein Leuchtfeld-Stroboskop angezeigt. Durch die Anordnung des Sichtfeldes außerhalb des Plattentellers kann die Drehzahl bei aufgelegter Platte und durch eine Spezial-Leuchtstoffglimmröhre bei jeder Art der Beleuchtung kontrolliert und über einen Drehzahlfeineinsteller verändert werden.
Mit dieser Ausstattung ist der PS 600 ein hervorragender Einzelspieler, der alle Details für ein individuelles Plattenspielen enthält. Auch in der Funktion als Wechsler besticht er durch erstaunlich einfache Bedienung. Alle Abspielvorgänge werden sicher über 4 leichtgängige Tipptasten gesteuert. Jederzeit ist es möglich, den automatischen Betrieb durch manuelle Eingriffe oder Änderungen zu unterbrechen. Eine hydraulisch gedämpfte Handabsenkung ist für behutsames Anheben und Absenken des Tonarmes willkommene Hilfe.
In klarer einfacher Form sind sämtliche Bedienungsdetails sorgfältig verarbeitet, praktisch ausgebildet und der einfachsten Bedienung entsprechend vernünftig angeordnet.
In seiner Formgebung und in seinen Abmessungen ist der PS 600 so gestaltet, daß er zu den Bausteinen der -studio» und «regie» Serie von Braun paßt.
Preis DM 860,- (einschl. Mehrwertsteuer)
Elektronikmotor Ölhydraulische Dämpfung
Störfaktoren können am wirksamsten bekämpft werden, wenn man entsprechende Vorkehrungen möglichst am Ort des Entstehens trifft, oder, noch besser, das Entstehen gänzlich verhindert. Dieser Weg der «aktiven Entstörung» wurde beim PS 600 konsequent verfolgt. Grundlage dafür bildet der elektronisch geregelte, kollektorlose Motor mit Hallgeneratoren-Kommutierung, der erstmals im Plattenspielerbau eingesetzt wird. Bereits der relativ kleine Rotor, präzis ausgewuchtet und mit extrem geringer rotierender Masse, reduziert Schwingungen auf ein derartiges Mindestmaß, daß man von fast vibrationsfreiem Lauf sprechen kann. Zudem sorgt die elastische zentrale Befestigung des Motors für ausgezeichnete Schwingisolierung. Um die Antriebswelle hundertprozentig zu zentrieren, wird jeder Motor nach seinem Zusammenbau mit Strom versorgt, auf Drehzahlen gebracht und die Antriebsrolle einzeln überschliffen. Unvermeidbare Toleranzen der Wicklung bewirken bei allen Motoren unterschiedlichen Stromfluß in den Spulensträngen. Diese elektrischen Unsymmetrien verursachen wiederum «unrunden» Lauf des Rotors. Im PS 600 behebt man die Fehlerquelle, indem man die zwei Spulenpaare gegeneinander und in sich selbst über die Elektronik abgleicht,
d. h. elektrisch symmetriert. Ein Mu-Metallmantel um den Motor verhindert, daß magnetische Streuung austreten und den Tonabnehmer beeinflussen kann. Ein solch idealer Antrieb erlaubt es, den Plattenteller ohne zusätzliche Filtermaßnahmen direkt über ein Reibrad anzukoppeln. So entfallen zusätzliche Lagerstellen, die selbst unliebsame Geräusche verursachen könnten. Das Reibrad ist exakt geschliffen, präzis gelagert und, da die Tellerdrehzahl elektronisch durch
Verändern der Motordrehzahl eingestellt wird, nur gleichförmigen Belastungen ausgesetzt.
All die aufwendigen Anstrengungen, Vibrationen innerhalb des Gerätes zu vermeiden, wären aber nutzlos, wenn Schwingungen von außen den Tonabnehmer erreichen könnten. Die Isolation des Plattenspielers gegen Stöße, Bodenschwankungen, Tritt- und Körperschall ist um so wirkungsvoller, je weicher man das Chassis federt, je niedriger die Eigenschwingungszahl des Feder-MasseSystems (Chassis und Aufhängefedern) ist. Je niedriger diese Frequenz aber ist, desto größer wird die Schwingungsweite der Federung bei gleicher Stoßenergie. Große Amplituden und langes Ausschwingen nach einem Stoß wirken sich nachteilig aus und müssen so weit wie möglich vermieden werden. Dieses komplexe Problem ist im PS 600 ungewöhnlich gut gelöst.
Für extrem weiche Aufhängung des Chassis sorgen drei lange Zugfedern großen Durchmessers. Damit weites und lang anhaltendes Ausschwingen verhindert wird, sind alle Federn fest mit einem Kolben verbunden und in allen Richtungen frei beweglich in einem ölgefüllten Gefäß eingebaut. Bei Auslenkung aus der Ruhelage wird die durch Stoß oder Schwingung zugeführte Energie durch Wirbelbildung des Öls beim Strömen durch und um den Kolben absorbiert. Durch die rückstellkraftfreie Wirkung der ölhydraulischen Dämpfung bleiben die Vorteile der weichen Aufhängung vollends erhalten; alle Nachteile der großen Amplituden, die eine weiche Aufhängung mit sich bringt, und das normalerweise lange Ausschwingen des Chassis werden durch optimal abgestimmten Dämpfungsgrad gleichzeitig vermieden.
Schaltungs-Blockbild
Technische Daten
Betriebsarten Einzelspieler, automatischer Einzelspieler, Plattenwechsler, Dauerspieler
Tonabnehmersystem Shure M 75-G II (Magnetsystem mit sphärischem Abtaststift von 15 u und geringer, plattenschonender Auflagekraft). Übertragungsbereich 20 ... 20 000 Hz Auflagekraft: ¾ -1 1/2 p
Trackability bei 1 p:
20 cm/s Schnelle bei 400 Hz, 28 cm/s Schnelle bei 1 000 Hz, 25 cm/s Schnelle bei 5 000 Hz, 18 cm/s Schnelle bei 10 000 Hz.
Laufwerk Drehzahlen: 33 1/3, 45, 78 U/min Gleichlaufschwankungen (gemessen nach DIN 45507): < 0,07°% Rumpel-Fremdspannungsabstand: > 45 dB;
Rumpel-Geräuschspannungsabstand: > 65 dB (gemessen nach DIN 45539); Drehzahlfeineinstellungsbereich: ± 3,5 %;
Tangentialer Spurfehlwinkel: max. 0,2° pro cm Abtastradius.
Anschlüsse Netz 110/220 V, 50 (60) Hz, Verstärker
Ausstattung, Besonderheiten Elektronisch geregelter kollektorloser Motor, Reibrad, Plattenteller mit 29,6 cm Durchmesser und 2,5 kg Masse, Tonarm aus Aluminiumrohr mit an Skala einstellbarer Auflagekraft (0 ... 4 p) für alle Tonabnehmersysteme mit 1/2 Zoll Befestigung geeignet. Antiskatingeinrichtung, hydraulisch gedämpfte Tonarmaufsetzhilfe, Tonarmlagerung in Präzisionskugellagern, eingebautes Stroboskop zur Drehzahlkontrolle. Drehzahlfeinstellung, einfache Bedienung durch 4 leichtgängige Tasten, Wechselautomatik, vertikaler Spurwinkel von Einzelspiel auf Wechslerbetrieb umstellbar, sehr niederfrequente Chassisaufhängung mit hydraulischer Dämpfung. Anzahl der abspielbaren Platten bei Wechslerbetrieb:
ca. 10 Platten (19 mm). Freitragende Stapelachse.
Gruß
Jürgen
Nachtrag: wenn gewünscht kann ich noch weiteres Prospektmaterial mit der Genehmigung von Michael Otto aus seinem Archiv hier einstellen, nur möchte ich diesen Thread nicht unbedingt mit meinen Informationen überladen.
Also bitte wuhig Anfragen zu einzelnen Plattenspieler hier einstellen.
Gruß
Jürgen