18.06.2014, 09:35
Beim Blättern in einem Archivordner entdeckt: "The Compact Disc Story" von Kees A. Schouhamer Immink, zu finden im Journal der AES (J. Audio Eng. Soc., Vol. 46, No. 5, 1998 May, pp. 458 ff.). Im Abschnitt "Deciding the Parameters" heißt es:
The disk diameter is a very basic parameter, because it relates to playing time. All parameters then have to be traded off to optimize playing time and reliability. The decision was made by the top brass of Philips. "Compact Cassette was a great success," they said, "we don't think CD should be much larger" ... As it was, we made it 0.5 cm larger. (There were all sorts of stories about it having something to do with the length of Beethoven's 9th Symphony and so on, but you should not believe them.)
Frei übersetzt:
Der Platten-Durchmesser ist eine wesentliche Größe, denn davon hängt die Spielzeit ab. Alle Größen müssen gegeneinander abgewogen werden, um Spielzeit und Zuverlässigkeit zu optimieren. Die Entscheidung fiel an Philips' höchster Stelle: "Die Compact-Cassette war ein großer Erfolg", hieß es da, "wir glauben nicht, dass die CD viel größer sein sollte". Wie es dann kam: wir machten sie 0,5 cm größer. (Es gab allerhand Geschichten, der Durchmesser habe etwas mit der Länge von Beethovens 9. Sinfonie zu tun und so weiter, aber da ist nichts dran).
Wer einmal probehalber eine Compact-Cassette auf eine CD legt, kann sich von der "Maßhaltigkeit" der Immink'schen Angaben leicht überzeugen. An seiner Kompetenz ist nicht zu zweifeln, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Kees_A._Schouhamer_Immink
F.E.
The disk diameter is a very basic parameter, because it relates to playing time. All parameters then have to be traded off to optimize playing time and reliability. The decision was made by the top brass of Philips. "Compact Cassette was a great success," they said, "we don't think CD should be much larger" ... As it was, we made it 0.5 cm larger. (There were all sorts of stories about it having something to do with the length of Beethoven's 9th Symphony and so on, but you should not believe them.)
Frei übersetzt:
Der Platten-Durchmesser ist eine wesentliche Größe, denn davon hängt die Spielzeit ab. Alle Größen müssen gegeneinander abgewogen werden, um Spielzeit und Zuverlässigkeit zu optimieren. Die Entscheidung fiel an Philips' höchster Stelle: "Die Compact-Cassette war ein großer Erfolg", hieß es da, "wir glauben nicht, dass die CD viel größer sein sollte". Wie es dann kam: wir machten sie 0,5 cm größer. (Es gab allerhand Geschichten, der Durchmesser habe etwas mit der Länge von Beethovens 9. Sinfonie zu tun und so weiter, aber da ist nichts dran).
Wer einmal probehalber eine Compact-Cassette auf eine CD legt, kann sich von der "Maßhaltigkeit" der Immink'schen Angaben leicht überzeugen. An seiner Kompetenz ist nicht zu zweifeln, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Kees_A._Schouhamer_Immink
F.E.
ZEITSCHICHTEN, barrierefreier Zugriff im "GFGF-Buchladen", URL https://www.gfgf.org/de/b%C3%BCcher-und-schriften.html (ca. 240 MB)