Hallo Interessierte...
...habe kürzlich Antwort bekommen und nun auch ein Rundschreiben zur
Preiserhöhung erhalten.
Wenn man dem Grund für die Erhöhung Glauben schenken kann, dann
ist es sicher bald aus mit der Produktion der Bandmaschine bei Otari.
Ich gebe das mal einfach so weiter...
...wen's interessiert...
Gruss
________________________________________________________
CIRCULAR LETTER / RUNDSCHREIBEN (English/German - Deutsch/Englisch)
Your Inquiry / Ihre Anfrage OTARI MX-5050
____________________________________________________________________________________________________________
Meerbusch, 20.06.2006
Sehr geehrter Herr
You had previously inquired about our 2-track tape-recorder MX-5050, and you received our offer.
The world-wide decreased demand for analogue recording equipment as well as increasing manufacturing
costs forces us to adjust our pricing.
Sie hatten sich für unsere 2-Spur Bandmaschine MX-5050 interessiert und unser Angebot erhalten.
Der weltweit gesunke Bedarf für analoge Aufnahmegeräte und die dadurch gestiegenen Herstellungskosten
zwingen uns zu einer Preisanpassung.
New Price / neuer Preis
MX-5050 B3-2N Tape Recorder / Bandmaschine
5.200,00 Euro (fca Meerbusch, Germany, per unit / pro Gerät)
Please note / bitte beachten:
The validity of the previous price, 4.900,00 Euro/machine, will be prologned for all orders received until
31st of July 2006, by Otari Europe GmbH. All other conditions remain unchanged.
Der vorherige Preis von 4.900 Euro/Maschine wird verlängert und gilt noch für alle Aufträge, die bis zum
31. Juli 2006, bei der Otari Europe GmbH eintreffen. Alle anderen Konditionen bleiben unverändert.
Product Information / Produktinformationen Homepage
http://www.otari.com/product/audio/mx_5050b/index.html
If you have questions, please contact me. I'm looking forward to hearing from you.
Wenn Sie dazu fragen haben, rufen Sie uns bitte an. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
With best regards,
und mit freundlichen Grüßen,
OTARI EUROPE GMBH
Sales & Marketing
Harald Viering
____________________________________________________________________________________________________________
phone: +49/ 2159-50861
fax: +49/ 2159-1778
mail: euro@otari.de
web:
www.otari.com
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana. (...soll Groucho Marx gesagt haben, aber so ganz sicher ist das nicht...)