Ein kleiner Französisch

[dc300a]

Hallo zusammen,

danke, dass ihr mich in eure Community aufgenommen habt.

Ich bin Cyril, ein Franzose, der viel zu viel Zeit mit seinen Tonbandgeräten verbringt. Ich habe auf meinen Reisen viel gelernt, aber da das Thema so umfangreich ist, gibt es noch viel zu entdecken.

Mein Deutsch ist sehr schlecht, ich war kein besonders aufmerksamer Schüler... Ich werde Übersetzer nutzen, um mich austauschen zu können.

(Übersetzt mit Deepl)

[TSF]

Bonjour Cyril,

bienvenue dans ce forum.

Il y a quelques-uns parmi nous qui maîtrisent la langue de Voltaire (quoique peut-être pas au même niveau).

Cordialement
TSF

[dynamike]

Bonjour Cyril,
Ravi de te voir parmi nous. Amuse-toi bien sur le forum.
Salutations,
Mike

[sonoerchen]

Salut Cyril,
Bienvenue également de ma part ici dans dans ce forum.

[dc300a]

Vielen Dank an alle für diesen freundlichen Empfang.

 

[havox]

Hello Cyril,
I am late to the party, but of course I am happy that you joined the Tonbandforum! The C270, which came to life with your help, is still running flawlessly!

[dc300a]

Hello,

No worries Hans-Volker

Glad to have helped for the reVox. A very nice machine I'd like to add to my collection if I had space for it.