18.04.2005, 18:14
Falls es jemanden interessiert: In einem meiner Fachbücher ist eine 12-seitige Tabelle von Begriffen der Magnetbandspeichertechnik enthalten. Neben Englisch natürlich auch po russki 
Von "Abriebfestigkeit" über "getrennte Höhen- und Tiefenregelung", "Mindesteingangsspannung für Vollaussteuerung", "Umkopieren von Aufnahmen unter Hinzufügung neuer Aufnahmen" bis "Zusatzlautsprecher" ist dort ein Vokabular aufgelistet welches seinesgleichen sucht und zum Verständnis originalsprachlicher BDA´s unbedingt zu empfehlen ist. Mit einem Wörterbuch stößt man da sehr schnell an Grenzen.
Von "Abriebfestigkeit" über "getrennte Höhen- und Tiefenregelung", "Mindesteingangsspannung für Vollaussteuerung", "Umkopieren von Aufnahmen unter Hinzufügung neuer Aufnahmen" bis "Zusatzlautsprecher" ist dort ein Vokabular aufgelistet welches seinesgleichen sucht und zum Verständnis originalsprachlicher BDA´s unbedingt zu empfehlen ist. Mit einem Wörterbuch stößt man da sehr schnell an Grenzen.