23.04.2005, 21:09
Zitat:timo posteteIch hatte den Text nicht mehr ganz in Erinnerung:
Zitat:mfranz posteteStimmt nicht ganz. Die Maschine soll unmittelbar nach der Schmierung zwischen 30 und 60 Minuten laufen und dann drei bis vier Stunden aufrecht stehen.
In der Serviceanleitung steht ja definitiv, dass ein mehrstündiger Dauerlauf nach der Schmierung erforderlich ist, damit sich das Öl richtig verteilt.
Wie auch immer: Seit ich Dienstag noch mal ein bißchen Öl nachgefüllt habe, läuft der Motor auch nach Stunden fast geräuschlos. Ich hoffe mal, daß es dabei bleibt.
Übrigens scheint sich das Öl erheblich besser zu verteilen, wenn man das Gerät für die besagten 30 bis 60 Minuten mit 19 statt mit 9,5 cm/Sekunde laufen läßt.
'Operate the deck for 30 minutes to 1 hour immediately prior to oiling. After oiling, keep the deck in the upright position for 3 to 4 hours to allow thorough absorption of the oil.'
Aber heißt 'prior' nicht vorher? Für mich ließt es sich so, das man des Gerät 30 min bis 1 Stunde vor der Ölung laufen lassen soll, und danach hochkant. Wobei ich angenommen habe, dass der Motor laufen soll, weil sich sonst das Öl nicht verteilen kann. Aber japanische Übersetzer von Serviceunterlagen hatten schon immer eigene Meinungen.
Gruß,
Michael/SH
Eigentlich bin ich ganz anders, nur komme ich so selten dazu (Ö v. Horvath)
Michael/SH
Eigentlich bin ich ganz anders, nur komme ich so selten dazu (Ö v. Horvath)
