Jimi Hendrix, 18.08.2010 0:05 Uhr DLR-Kultur

[niels]

Titel oder Fragmente aus Feature 1:

1. Voodoo Chile Blues (von "Blues")
2. Angel (von "The Cry of Love" bzw. "First Rays of the New Rising Sun")
3. Moon turn the tides (von "Electric Ladyland")
4. Hear my train a-coming (acoustic) (von "Blues")
5. Rainy day, dream away (von "Electric Ladyland")
6. Foxey Lady (von "Are You Experienced", wahrscheinlich USA-Abmischung)
7. Killing Floor (von "Live at the BBC" bzw. "BBC Sessions")
8. Fire (von "Are You Experienced?")
9. Voodoo Chile (slight return) (von "Electric Ladyland")
10. Stone Free (Single)
11. The Wind Cries Mary (Single)
12. Wild Thing (von "Live at Monterey")
13. Purple Haze (Single)

Aus Feature 2:

1. Hey Joe (Single)
2. Red House (USA-Version)
3. All Along the Watchtower (von "Electric Ladyland")
4. Purple Haze (Single)
5. The Wind Cries Mary (Single)
6. Angel (von "The Cry of Love" bzw. "First Rays of the New Rising Sun")

Anmerkung zu Feature 1: Zumindest bedeutet "to blow one's mind" nicht wie übersetzt "sich den Geist wegblasen" sondern "verrückt werden".
Auch mit "the Jacks are in there boxes" war die Übersetzung irgendwas mit Kartenspiel, aber ein Jack-in-the-Box ist ein Springteufel in der Kiste.

Sonst aber ganz hübsch.

niels