05.12.2020, 21:29
Wenn man sich auf der Shopseite von 'Coda Records' anmeldet und sich solcherart als Deutscher zu erkennen gibt, übersetzt offenbar eine Automatik automatisch alles auf der Seite ins Deutsche - auch englische Plattentitel! Diese aber komischweise nur teilweise und ohne die Interpreten mit zu übersetzen.
Da wird beispielsweise »Supertramp - Verbrechen des Jahrhunderts« feilgeboten und ein paar Klicks weiter gibt es »Queen - A Night in der Oper«. Warum werden die ersten Wörter nicht mitübersetzt? Weiß das Programm nicht, was "a night" auf German heißt? Merkwürdig. Dafür gibt es doch Online-Wörterbücher!
Da beruhigt es mich doch ungemein, dass eine Zeile weiter »Deep Purple - Maschinenkopf« als 180 Gramm-Pressung angeboten wird.
Ich habe gleich alle drei bestellt und den "Brief an Sie" vom Boss Frühlingsstein noch dazu!
Man gönnt sich ja mal etwas mehr, denn es weihnachtet. Oder it christmasses![[Bild: 1f606.png]](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/td4/1/16/1f606.png)
![[Bild: 1f384.png]](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t7/1/16/1f384.png)
....
Schöne Adventszeit
Holgi
Da wird beispielsweise »Supertramp - Verbrechen des Jahrhunderts« feilgeboten und ein paar Klicks weiter gibt es »Queen - A Night in der Oper«. Warum werden die ersten Wörter nicht mitübersetzt? Weiß das Programm nicht, was "a night" auf German heißt? Merkwürdig. Dafür gibt es doch Online-Wörterbücher!
Da beruhigt es mich doch ungemein, dass eine Zeile weiter »Deep Purple - Maschinenkopf« als 180 Gramm-Pressung angeboten wird.
Ich habe gleich alle drei bestellt und den "Brief an Sie" vom Boss Frühlingsstein noch dazu!
Man gönnt sich ja mal etwas mehr, denn es weihnachtet. Oder it christmasses
....Schöne Adventszeit
Holgi