09.11.2018, 08:46
Hallo!
Wenn man in dem Fall vom Englischen ausgeht ist die Schreibweise "bobbies" im Plural schon richtig. Der Singular ist aber "bobby", "bobbys" wäre falsch. Den sehe ich zumindest in dem ostdeutschen Buch nicht.
Geht man aber vom Deutschen aus, könnte "Bobbys" durchaus richtig sein, bzw. "Bobbies" wenn der Singular "Bobbie" wäre. Das ist ja bei anderen eingedeutschten Begriffen, wie Hobby (pl. Hobbys) oder Baby (pl. Babys) genauso.
Da aber der Begriff "Bobbies" in dem Buch groß geschrieben ist, könnte man von der deutschen Grammatik ausgehen. Demnach wäre der Singular "Bobbie". Laut der alten Rechtschreibung wäre aber der Plural von "Bobby" auch "Bobbies". 1954 war die alte Rechtschreibung noch aktuell, ich weiß aber nicht, ob sich die ostdeutsche von der westdeutschen unterschied.
Mir ist aber auch die Schreibweise "Bobby" geläufiger.
Wenn man in dem Fall vom Englischen ausgeht ist die Schreibweise "bobbies" im Plural schon richtig. Der Singular ist aber "bobby", "bobbys" wäre falsch. Den sehe ich zumindest in dem ostdeutschen Buch nicht.
Geht man aber vom Deutschen aus, könnte "Bobbys" durchaus richtig sein, bzw. "Bobbies" wenn der Singular "Bobbie" wäre. Das ist ja bei anderen eingedeutschten Begriffen, wie Hobby (pl. Hobbys) oder Baby (pl. Babys) genauso.
Da aber der Begriff "Bobbies" in dem Buch groß geschrieben ist, könnte man von der deutschen Grammatik ausgehen. Demnach wäre der Singular "Bobbie". Laut der alten Rechtschreibung wäre aber der Plural von "Bobby" auch "Bobbies". 1954 war die alte Rechtschreibung noch aktuell, ich weiß aber nicht, ob sich die ostdeutsche von der westdeutschen unterschied.
Mir ist aber auch die Schreibweise "Bobby" geläufiger.
Grüße,
Wayne
Weil immer wieder nachgefragt wird: Link zur Bändertauglichkeitsliste (Erfassung von Haltbarkeit und Altersstabilität von Tonbändern). Einträge dazu bitte im zugehörigen Thread posten.
Wayne
Weil immer wieder nachgefragt wird: Link zur Bändertauglichkeitsliste (Erfassung von Haltbarkeit und Altersstabilität von Tonbändern). Einträge dazu bitte im zugehörigen Thread posten.