Katastrophenbobby

[GDR 22]

Die Schreibweise "Bobbie" ist in der Fachliteratur ungebräuchlich, hier findet sich seit Anbeginn (z.B. Friedrich Krones, "Die magnetische Schallaufzeichnung" 1952, S. 224) ausschließlich die Schreibweise "Bobby",

Lieber Peter,

darüber nachdenkend, daß ich selbst die Schreibweise "Bobbies" verwende und darüber nachgrübelnd, wo ich das eigentlich her habe, mußte ich gestern Abend mal an mein Bücherregal gehen. Dort steht unter anderem das Buch "Schallplatte und Tonband" von Hans Sutaner, aus dem Fachbuchverlag Leipzig, 1954. Und dort steht unter dem Kapitel "Wickelkerne und Spulenkörper"- ach, sieh einfach selbst:

Entweder es gab tatsächlich zwei Schreibweisen, oder aber der DDR- Rundfunk mußte die Sache etwas mehr "eindeutschen".

Klingt ja sonst zu englisch / amerikanisch und damit nach Klassenfeind...

Liebe Grüße, Rainer