Kopflos

[Frank]

timo postete
Zweitens: Es gibt Begriffe, die sich eingebürgert haben. Teilweise sind sie von Anfang an völlig aussagelos oder gar falsch, teilweise werden sie es durch den Fortschritt (so etwa beim Zollstock). Da man aber mit der Assoziation von Wort und entsprechendem Gegenstand aufgewachsen ist, weiß jeder, was gemeint ist....... ..... Handy, Wer auf "Schraubendreher" besteht, von dem möchte ich auch "Bildsignal-Empfangs und -wiedergabegerät" und "Mobiltelefon" hören.

also, ich benutze (widerwillig und nur selten) ein Mobiltelefon, schon um unserer mit Anglizismen bereits überfrachteten Sprache ein weiteres, anglophones, zudem nur in Deutschland gebräuchliches und erfundenes Wort zu ersparen.

Angeblich wurde der Begrif "Handy" von einem Auspruch eines (schwäbischen) Mitglieds der Geschäftsleitung "beim Bosch" abgeleitet, der beim Anblick eines Mobiltelfonprototyps erstaunt auf Schwäbisch ausgerufen haben soll
"Hanoi, >hän die< denn koi Schnur?"

Aber die Begriffe "Rundfunk" und "Schallplatte" sind auch verbesserungsfähig, Schallfunk und Rundplatte kennzeichnen jedenfalls nicht schlechter

Frank ( darklab )

=> MichaelF: War das sprachlich einigerrmaßen richtig? Hatte mal eine Freundin aus Stuaagert, aber das ist 30 Jahre her
F.