Wo bekommt man DIN-Chinch-Kabel für Aufnahmezwecke?!

[Michael Franz]

Manuel postete
Diese Audiokabel mit vier Chinch-Steckern dran kannst Du schon mal vergessen, denn die brauchst Du nicht für Deinen Verwendungszweck.

Ziemlich gewagte Aussage, damit kappst Du einen Großteil aller bestehenden DIN-CINCH-Verbindungen. Wenn es eine Adapter in der Tonbandtechnik gibt, den man nicht vergessen kann, dann diesen.

Ich gehe im Folgenden davon aus, daß das Tonbandgerät vollwertig angschlosssen werden soll, also für Aufnahme von der Anlage und auch für die Wiedergabe dieser Aufnahme über die Anlage.

Wir bewegen uns in der Stereophonie, die, wie der Name bereits ausdrückt, 2 Kanale benötigt, um ein Signal in eine Richtung zu transportieren. Für Aufnahme und Wiedergabe braucht man also 2 x 2 = 4 Kanäle. Eine Stereoanlage, die den Anschluss eines Aufnahme-Wiedergabe-Gerätes, z. B. einer Bandmaschine, vorsieht, hat demzufolge auch 4 Cinch-Buchsen: 2 für die Ausgabe eines Signals an die Bandmaschine, 2 für den Empfang eines Signals von der Bandmaschine.

Manuel postete
(...) Eines mit zwei Steckern (weiß und rot) und am anderen Ende ein 5-poliger DIN-Stecker ist hier die richtige Wahl. Es funktioniert in beide Richtungen, sowohl Aufnahme als auch Wiedergabe ist damit möglich. (...)

Erläutere bitte den Anschluss und die Funktion hierzu! Es ist mir nicht klar, wie Du mit nur 2 Cinch-Steckern 4 Buchsen erreichen willst.

Ein 5-Pol-DIN-Stecker, der als "Radio"-Buchse ausgeführt ist, wie z.B. bei der A77, belegt innerhalb dieser einen Buchse 4 Pins. 2 für die Wiedergabe, 2 für die Aufnahme.

Wenn nur eine Richtung genutzt werden soll, wenn man also mit dem Bandgerät nur über die Anlage wiedergeben möchte ohne von dort aufzunehmen oder wenn man nur von dort aufnehmen möchte ohne nach dort wiederzugeben, dann genügt natürlich ein Kabel mit 2 Cinch-Steckern. Diese Leitungen müssen aber die richtigen Pins im DIN-Stecker erreichen. Hat das Kabel 4 Cinch-Stecker, so liegst man immer richtig, denn dann kannst man sich durch Umstöpseln die richtigen beiden Leitungen heraussuchen. Dabei bitte links und rechts nicht verwechseln, wenn die Aufnahme nicht mit gespielgeltem Stereopanorama entstehen soll. Wie das mit dem Ausprobieren geht, hat z. B. auch Rolie korrekt beschrieben.

Manche Hersteller, z. B. ASC, folgten der reinen DIN-Lehre und trennten Aufnahme und Wiedergabe in separate DIN-Buchsen, bei denen dann immer nur 2 Pins belegt waren.

Auch hier helfen die Kabel mit 4-Cinch Steckern weiter, da man damit immer jeden Pin erreichen kann, ohne das Kabel aufzumachen und umzulöten.

Die anderen beiden Leitungen hängen dann als Schönheitsfehler funktionslos herum, bis man sich in aller Ruhe das richtige Kabel bzw. die richtigen Kabel herausgesucht hast oder sich diese selber gemacht hast oder hat machen lassen.

Bei den Kabeln mit 2 Cinchsteckern besteht immer die Gefahr, daß sie mit den für den jeweiligen Zweck falschen Pins verbunden sind. Sei es weil das Kabel falsch ausgeführt wurde bzw. weil die falsche Ausführung gewählt wurde, sei es weil sich ein Gerätehersteller nicht an die Norm hielt oder sei es, weil schon mal jemand gebastelt und seinen eigenen Home-Standard geschaffen hat.

=> Paul

Ich würde zuerst sicherstellen, daß das Kabel Durchgang hat. Wenn Du keinen Durchgangsprüfer hast, improviesierst Du einen mit einer Taschenlampenbatterie, -Birne und etwas Kabel. Wenn Du Dir nun merkst, welcher Cinch-Stecker an welchen PIN führt, dann kannst Du Dir das notieren.

Dann wäre zu klären, wie dieser ominöse Audio-Out ausgeführt ist, zu welchem Zweck er dienen soll. Kann gut sein, daß die Mini-Anlage den Anschluss eines Subwoofers vorsieht, jedoch nicht den Anschluss eines weiteren Bandgerätes. Die Korrekte Bezeichnung für den Anschluss eines Tonbandgerätes lautet "Tape IN" und "Tape OUT". Da in Deiner Anlage bereits Tapedecks integriert sind, kann es gut sein, daß eine weitere Anschlussmöglichkeite dem Rotstift zum Opfer fiel.

Je nach dem, was die Ausgänge taugen, kann auch vom Kopfhörerausgang aus ein Signal gezogen werden. Zumindest zu Testzwecken, ob in das TB überhaupt ein Signal hineinzubekommen ist.

Da das Bandgerät an sich aufnimmt, ist ein Kabelfehler die letzte Hoffnung. Ansonsten wird der Audio-Out wohl nicht für eine Aufnahme tauglich sein, daß er von Lautstärkeregler und auch Klangstellern beeinflusst wird oder ggf. auch ein sonstwie manipuliertes Signal enthält.

Allerdings - etwas sollte aus einem Ausgang auch herauskommen und das Etwas sollte reichen, um ein VU-Meter zum Ausschlag zu bringen. Manuels Rat, die Lautsprecher abzuklemmen / auszuschalten und den Volume-Regler aufzudrehen (von leise nach laut, dabei die VU-Meter beobachten, nicht gegen den Anschlag knallen lassen) würde ich mal probieren.

Manuel postete
(...) Gut, Deine Stereoanlage hat leider getrennte Anschlüsse für Ein- und Ausgang, (...)

Gibt es denn Cinch-Geräte, bei denen Aufnahme- und Wiedergabebuchsen nicht getrennt ausgeführt sind?