+- Tonbandforum (https://tonbandforum.de)
+-- Forum: Welthandel, Werbung und Information (https://tonbandforum.de/forumdisplay.php?fid=74)
+--- Forum: Auktionen (https://tonbandforum.de/forumdisplay.php?fid=77)
+--- Thema: Ebay - Fehler bei automatischer Übersetzung (/showthread.php?tid=33380)
Ebay - Fehler bei automatischer Übersetzung - bitbrain2101 - 29.07.2025
Ich habe festgestellt, daß die automatische Ebay Übersetzung von Englisch auf Deutsch große Fehler macht.
Ich habe diesen Artikel beim englischen Ebay gefunden https://www.ebay.de/itm/187117696890
In Deutsch steht da in der Anzeigenüberschrift
Weller T0058748030 120VAC 23VAC 60Hz Ersatztrafo für Weller WS81-,
das englische Original lautet so
Weller T0058748030 230V AC 24V 12V 50Hz Replacement Transformer for Weller WS81
auf dem Foto der Anzeige ist auch ein 230V Trafo zu sehen
Wie kann das sein, daß der Übersetzer aus einem 230V Trafo einen 120V Trafo macht ?
Desweiteren finde ich im Moment bei Ebay keinen Button "Anzeige melden"
MfG, Tobias
RE: Ebay - Fehler bei automatischer Übersetzung - Analoghoerer - 29.07.2025
Na ja, das sind die Segnungen der KI, die "sieht" nur die englische Sprache und vernüpft damit 120V, unwissend, dass es auch englischsprachige Länder mit 230 bzw. 240V gibt. Wo allerdings die 23V herkommen, ist mir auch schleierhaft und die 12V werden gleich ganz unterschlagen. Ich weiss schon, warum ich um KI einen großen Bogen mache.
Gruß Holger
RE: Ebay - Fehler bei automatischer Übersetzung - Micha94 - 29.07.2025
eBay ist in letzter Zeit einfach nur noch zum Kotzen.
Mein Radio-Verkaufsangebot wurde auch durch die KI entfernt.
RE: Ebay - Fehler bei automatischer Übersetzung - bobhund - 29.07.2025
Die Antwort der KI auf Google-Anfragen gibt auch oft völlig falsche Antworten, aber mit einer Selbstsicherheit, dass es einem schaudert. Wenn man dann selber kein Kontextwissen hat, nimmt man das eventuell sogar für bare Münze.