+- Tonbandforum (https://tonbandforum.de)
+-- Forum: Welthandel, Werbung und Information (https://tonbandforum.de/forumdisplay.php?fid=74)
+--- Forum: Auktionen (https://tonbandforum.de/forumdisplay.php?fid=77)
+--- Thema: ebay nun in englisch? (/showthread.php?tid=2616)
- snzgl + - 23.07.2005
Mir ist aufgefallen, das die ebay-Seiten mit den Artikelbeschreibungen nun in englisch sind. "Bid" statt "Bieten" usw. Habe ich da an meinem Rechner etwas verstellt oder oder ist den Betreibern von ebay Deutsch nicht mehr gut genug? Vielleicht erklären sich dann auch die vielen Reichtschreibfehler bei den Beschreibungen von selbst. "Ist doch eine Fremdsprache" :lachen:
- Markus Berzborn - 23.07.2005
Habe gerade mal bei ebay.de nachgeschaut: Alles wie bisher gehabt. Vielleicht hast Du Dich irrtümlich unter ebay.com eingeloggt?
Mache ich sowieso meistens, denn die (für mich) wirklich interessanten Angebote kommen zum größten Teil aus USA oder GB.
Gruß,
Markus
- Gyrator - 23.07.2005
Hi!
dies konnte ich auch schon zeitweise beobachten. z.B. gestern gegen 20:00Uhr trat dies zusammen mit FireFox immer wieder auf, nach jeweiligen aktualisieren der angezeigten Seite tauchte sporadisch auch wieder deutsch auf.
Ich bin leider kein Kenner von html und deren eingebetteten Web-Skriptsprachen (java, usw.), jedoch könnte ich mir vorstellen, dass hier seitens ebay zeitweise eine Art Sprachkennung falsch übertragen wurde.
Gruß
Thomas
- Matze - 23.07.2005
Wenn ich Emils von Ebay kriege sind die Links darin oft auf englische Seiten.
Wenn ich den Artikel über mein Ebay aufrufe ist es in deutsch.
Ich fragte mich auch schon was das soll.
- WebUncle - 23.07.2005
Hallo,
ich hatte das Problem gestern auch mehrfach, "Mein Ebay" war z.B. in Deutsch, nach dem Ausloggen war die darauf folgende Seite komplett in Englisch und die danach angeklickte Startseite war wieder in Deutsch (alles mit dem IE). Gerade eben hat alles normal funktioniert. Denke, das Problem liegt bei Ebay.
Gruß Ralf
- highlander - 23.07.2005
Lieber Gerald, das passiert bei eBay leider andauernd! Alle paar Wochen haben sich die amerikanischen Programmierer etwas neues ausgedacht - das natürlich zunächst überhaupt nicht funktioniert. Kürzlich hatte ich in 'Mein eBay' auf irgendwas geklickt, ich glaube es war 'Bewertungen', da war plötzlich alles englisch. Das geht schon seit Jahren so. Das gab es auch mal beim Einloggen: ich glaube beim Einloggen über 'Mein eBay' war alles korrekt, beim Einloggen nach dem Click auf 'Bieten' kam man danach auf englischsprachige Seiten. Mittlerweile registriere ich das nur noch am Rande...
- dl2jas - 23.07.2005
Am eigenen Browser sollte es nicht liegen.
Ich konnte das auch schon mit Mozilla und Konqueror beobachten. Vermutlich arbeiten alle ebays gleich, Modulbauweise. Es wird dann die Landessprache verwendet. Da wird es manchmal zu Fehlern kommen, es wird die falsche Sprache geladen.
Denkbar ist auch, daß die Geschichte mit Umbauarbeiten zu tun hat. Ein nicht unwesentlicher Teil von ebay steht in Berlin, auf dem ehemaligen Gelände der Grenzkontrollstelle Transit. Die bauen gerade ein noch viel größeres Gebäude.
Andreas, DL2JAS
- EinarN - 26.07.2005
Das mit den fifty / fifty EBAY ist mir auch vor Kurzem Aufgefallen. Die haben wohl etwas öfter Störungen in der Letzten Zeit und dann kommt im Skript Alles Durcheinander
- MrBean - 26.07.2005
Hallo zusammen,
das war ein eBay-Problem, wie in den System-Nachrichten von eBay zu lesen war:
Zitat:***Systemstatus: Anzeige von Artikelseiten in englischer Sprache***Gruß,
Samstag, 23. Juli 2005 | 17:06 Uhr MEZ
Liebe eBay-Mitglieder,
leider kann es derzeit vorkommen, dass Ihnen einige Seiten bei eBay Deutschland, beispielsweise Artikelseiten oder die Kaufabwicklung, in englischer Sprache angezeigt werden. Wir konnten den Fehler bereits beheben.
Sollten Ihnen dennoch Seiten in englischer Sprache angezeigt werden, bitten wie Sie, den Cache, Cookies und die temporären Internetdateien in Ihrem Browser zu löschen.
# So geht's: Schliessen Sie alle Fenster Ihres Browsers (z.B. Internet Explorer).
# Klicken Sie auf "Start", wählen Sie "Einstellungen" und anschliessend "Systemsteuerung".
# Klicken Sie auf "Internetoptionen".
# Klicken Sie nun auf den Karteireiter "Allgemein" und dort auf die Schaltfläche "Cookies löschen" und bestätigen Sie das Löschen mit "OK".
# Löschen Sie anschliessend Ihre temporären Internetdateien, indem Sie auf die Schaltfläche "Dateien löschen" gehen und erneut mit "OK" bestätigen.
Danach sollten Ihnen die eBay-Seiten wieder wie gewohnt angezeigt werden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Freundliche Grüße
Ihr eBay-Team
Klaus