Hallo zusammen, gestern kam die obenan genannte Maschine mit der Post, habe sie in der Bucht für 140 Euronen ersteigert. Der arme Briefträger konnte das Paket kaum tragen, so schwer ist das Teil, alles aus Metall, außer der Knöpfe für die Drehregler.
Jetzt habe ich, nach der ersten Grundreinigung, ein kleines Problem: alle Beschriftungen auf russisch !!! Hat jemand eine deutschsprachige Übersetzung oder Kopie einer solchen, die er mir mailen kann?
Mail wäre: lomay@arcor.de
tausend Dank vorab
Hallo,
die Olimp sowie die Frage der deutschen Übersetzung für die Bedienung ist bereits Thema in einem anderen Thread. Such mal nach "Neuankömmlinge" und schau Dir die letzten Postings an. Im selben Thread (Ende der ersten Seite) habe ich auch etwas zur Olimp geschrieben.
Dort findest Du auch einen Link auf die Wegavision Seite; dorthin habe ich die BDA zur Veröffentlichung geschickt. Du kannst Dir die russische Version also runterladen.
Eine deutsche Version der BDA gibt es meines Wissens nach nicht, da die Maschine nie für den Export in den deutschsprachigen Raum vorgesehen gewesen sein dürfte.
Für eine Vor-Version (MPK-003S) gibt es eine "selbstgemachte" Übersetzung der Beschriftung der Frontplatte auf den Tonband-CDs von Highlander. Die hilft aber nur bedingt, weil sich die Versionen doch deutlich unterscheiden.
ZUmindest die Grundfunktionen der Olimp solltes Du aber recht schnell rausbekommen, sonst frag' einfach.
Tschüß, Matthias
Ich hatte mich mal an einer Kurzübersicht für die 004 versucht, vielleicht ist da einiges identisch zur 005 und hilfreich:
![[Bild: olimp004.jpg]](https://tonbandforum.de/bildupload/olimp004.jpg)