Tonbandforum

Wer noch nicht alles für seine A77 hat:

https://www.ebay.de/itm/285955011517?itm...R5Ds-6GUZA



Gruß Micha

Da wurde vermutlich durch das Übersetzungsprogramm "record" mit "Schallplatte" übersetzt, so wie auch öfters mal der "Recorder" zur "Blockflöte" transformiert wird ;-)

Na klar, das ist ein ganz normaler, nachgebauter Aufnahmeverstärker, allerdings mit einer Festinduktivität anstelle der Bias Trap-Spule.

Mit dem Deutschen hat er's ja nicht so:

"Achtung, Sie müssen noch alle bezahlen
die Zollkosten Ihres Landes.

Vorsicht, Sie müssen trotzdem alles bezahlen
die Zollgebühren Ihres Landes...

Seien Sie vorhersehbar, Sie müssen trotzdem alles bezahlen
die Zollgebühren Ihres Landes..."

Aua, aua.

(11.07.2024, 20:06)Peter Ruhrberg schrieb: [ -> ]Mit dem Deutschen hat er's ja nicht so: (...)

Das hat nix mit schlechten Deutschkenntnissen zu tun, diese Sätze werden in jeder anderen Sprache auch Unfug.

Natürlich war’s das Übersetzungsprogramm. Es ist, wie weiter oben schon gesagt, er der Record Amplifier, sieht man ja auch. Ich fand es trotzdem lustig.

Gruß Micha

(11.07.2024, 18:52)hannoholgi schrieb: [ -> ]Na klar, das ist ein ganz normaler, nachgebauter Aufnahmeverstärker, allerdings mit einer Festinduktivität anstelle der Bias Trap-Spule.

Wer braucht denn sowas?
Man kann doch die originalen Platinen immer problemlos restaurieren.
In der Regel reichen neue Trimmer und neue Elkos.
Und wer's nicht selber kann, zufällig gibt es in meinem Heimatort jemanden, der ständig auf KA solche überholten Platinen anbietet.
Mal für A77, mal für B77...
siehe z.B. hier:
https://www.kleinanzeigen.de/s-bestandsl...Id=3227912
https://www.kleinanzeigen.de/s-bestandsl...=133549905
Es handelt sich um den selben Anbieter, wohl mit 2 Accounts.
Ich kenne den nicht und habe auch noch nie dort was erworben.
Ich kann das nämlich selber...

Gruß, Jan

(11.07.2024, 20:43)timo schrieb: [ -> ]

(11.07.2024, 20:06)Peter Ruhrberg schrieb: [ -> ]Mit dem Deutschen hat er's ja nicht so: (...)

Das hat nix mit schlechten Deutschkenntnissen zu tun, diese Sätze werden in jeder anderen Sprache auch Unfug.

Für einen Anbieter aus der Schweiz finde ich das aber auch etwas ungewöhnlich.

(12.07.2024, 21:07)Karl 59 schrieb: [ -> ]Für einen Anbieter aus der Schweiz finde ich das aber auch etwas ungewöhnlich.

Na ja, französische Schweiz. Ich denke, da ist nicht jeder der deutschen Sprache mächtig.

Ab dem sog. "Röstigraben" spricht man in der (franz. )Schweiz aus Prinzip kein Deutsch mehr, auch wenn mans könnte...

Hallo Matthias,
als geografisch Interessierter, wo verläuft der "Röstigraben"?
Als in Hamburg geborener und dort noch lebend, sind hier Gräben mehr die für die Entwässerung.
Bis auf den grossen Graben, südlich davon beginnt der Balkan. Also bin ich eher in Ex-Yugoslawien geboren und lebe dort.

Gruß
Volkmar

(20.07.2024, 19:44)Wickinger schrieb: [ -> ]Hallo Matthias,
als geografisch Interessierter, wo verläuft der "Röstigraben"?

Gruß
Volkmar

https://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6stigraben

Da hätte ich selbst drauf kommen können dort nachzusehen... Schande über mich.
Danke Matthias.
Gruß
Volkmar

ist sowas ähnliches wie der Weißwurschdäquator.

(20.07.2024, 20:29)Wickinger schrieb: [ -> ]Da hätte ich selbst drauf kommen können dort nachzusehen... Schande über mich.

Alles gut, kein Problem. Habs selbst erlebt in Fribourg/Freiburg. Hab auf deutsch gefragt ob ich da wo ich mit dem Auto stehe parken kann-keine Antwort.
Auf englisch (franz. sprech ich nicht), war die Unterhaltung kein Problem.